1 00:00:37,431 --> 00:00:40,064 ثلاثة أيام للعيش 2 00:03:09,365 --> 00:03:12,824 هل تشعر بتحسن الآن؟ - نعم، أنا بخير. هذا لطف كبير منك. 3 00:03:13,535 --> 00:03:16,029 لن أنسى أبدًا حفل زفاف دي! 4 00:03:16,959 --> 00:03:19,422 ربما شربت كثيرًا بعد الوجبة. 5 00:03:19,547 --> 00:03:21,382 بعد وأثناء وقبل. 6 00:03:21,717 --> 00:03:23,036 أنت على حق. 7 00:03:26,211 --> 00:03:29,592 لحسن الحظ أننا لن نلعب غدا لأنني لن أكون طازجًا. 8 00:03:31,568 --> 00:03:34,117 انتبه، بالنسبة للقليل الذي يجب أن أفعله. 9 00:03:34,620 --> 00:03:37,901 الدخول والخروج في اللعب الذي أعرفه عن ظهر قلب. 10 00:03:38,808 --> 00:03:42,478 عندما يكون هناك دور واحد فقط يرضيني حقًا. - لورينزو ميديشي؟ 11 00:03:42,681 --> 00:03:45,343 ستحظى به في أحد هذه الأيام، أنا متأكد. 12 00:03:45,607 --> 00:03:47,732 عندما يتقاعد الكسندر. 13 00:03:47,955 --> 00:03:50,472 ولكن سترى. وقال انه لن يتقاعد أبدا. 14 00:03:51,260 --> 00:03:52,866 سوف يموت على المسرح! 15 00:03:53,524 --> 00:03:57,629 لقد حدث هذا تقريبًا العام الماضي في مرسيليا. هل تتذكرين تلك الحادثة خلف الكواليس؟ 16 00:03:57,754 --> 00:04:01,445 لو لم يأت رجال الشرطة لإنقاذه.. - أنت غير عادل! 17 00:04:01,570 --> 00:04:04,850 الكسندر لديه عيوبه لكنه يحب المسرح حقًا. 18 00:04:05,168 --> 00:04:07,750 لهذا السبب يقتله كل ليلة. 19 00:04:08,135 --> 00:04:12,432 المثل "جريمة العاطفة". "لقد قتلتها لأنني أحببتها كثيراً." 20 00:04:13,133 --> 00:04:16,326 <ط>أصدقائي الأعزاء، إنه الأقدم 21 00:04:16,697 --> 00:04:19,717 وأفضل رفاقك أنني سأتحدث أولا. 22 00:04:20,114 --> 00:04:21,635 وهذا هو السبب 23 00:04:22,046 --> 00:04:26,489 أرفع هذا الكأس من أجل الحب والتي لولاها لكانت الأمور 24 00:04:27,442 --> 00:04:28,997 فقط ما هم عليه. 25 00:04:29,315 --> 00:04:32,323 سيمون كيف حالك؟ - لم أكن أفضل من أي وقت مضى. 26 00:04:32,892 --> 00:04:35,076 هل يمكنني الاستمرار؟ - أنا آسف. 27 00:04:35,832 --> 00:04:38,497 سأكون مختصرا جدا يا أبنائي الأعزاء. 28 00:04:40,506 --> 00:04:43,923 سأضيف ذلك فقط، ربما متأخرا قليلا: 29 00:04:44,093 --> 00:04:46,450 كونوا مثمرين وكثروا أنفسكم 30 00:04:46,575 --> 00:04:49,770 بحيث يديم عائلة المسرح العظيمة. 31 00:04:49,895 --> 00:04:53,155 عائلتنا الوحيدة. الأجمل على الإطلاق. 32 00:04:53,386 --> 00:04:55,148 برافو يا عزيزي الكسندر! 33 00:04:56,425 --> 00:04:59,781 أود العودة إلى المنزل الآن. - وأنا أيضا ولكن لا يمكننا ذلك قبل خطاب الرئيس. 34 00:05:02,802 --> 00:05:06,570 تكلم عن الشيطان... - أبنائي الأعزاء، صداقتنا الحميمة 35 00:05:06,954 --> 00:05:09,263 ولدت لمصادر النجاح، 36 00:05:10,308 --> 00:05:13,102 معززة بالتصفيق، 37 00:05:14,102 --> 00:05:19,028 لا يزال يعمل في ما حفظناه من بهاء المجد: 38 00:05:21,044 --> 00:05:23,532 قلبنا. من يستطيع أن يفكر، 39 00:05:23,657 --> 00:05:26,490 رؤيتنا مجتمعين بشكل مألوف حول هذه الطاولة، 40 00:05:27,201 --> 00:05:29,280 أما البقية منا، متواضعون جدًا، 41 00:05:29,656 --> 00:05:33,263 التي طرحناها قدما جواهر ذخيرتنا 42 00:05:33,815 --> 00:05:35,844 من بياريتز إلى أوستند، 43 00:05:36,148 --> 00:05:38,092 من نيس إلى دوفيل. 44 00:05:38,360 --> 00:05:40,191 كان يقصد فيليريت سور مير. 45 00:05:40,316 --> 00:05:42,319 لقد انتصرنا في كل مكان. 46 00:05:42,932 --> 00:05:44,190 كالعادة. 47 00:05:44,635 --> 00:05:47,332 ويسدل ستارنا المجيد اليوم 48 00:05:47,668 --> 00:05:50,680 على الأكثر سحرا من كل صفحات الحب 49 00:05:51,686 --> 00:05:54,231 لهذا السبب، كثيرا ما صفق، 50 00:05:55,020 --> 00:05:56,780 قد يسمح لنا 51 00:05:57,073 --> 00:05:58,924 لنصفق بدورنا! 52 00:06:04,435 --> 00:06:06,951 أيها الرئيس، يجب أن نذهب الآن. - لا مزيد من الهراء! 53 00:06:07,076 --> 00:06:09,239 لقد انتهى الجزء الأصعب، كما تعلم. 54 00:06:11,331 --> 00:06:12,721 ليلة سعيدة يا أمي. 55 00:06:13,533 --> 00:06:17,003 أطفالي، الأب بيانكي يعدك بشهر عسل جحيم: 56 00:06:17,223 --> 00:06:20,198 سنقوم بجولة في بريتاني خلال عشرة أيام. 57 00:06:20,458 --> 00:06:24,396 بريتاني! نجاح مضمون! لقد حققت انتصارًا في بريست بالاديوم 58 00:06:24,779 --> 00:06:27,323 مع روي بلاس. كان شريكي دوكايي. 59 00:06:27,448 --> 00:06:30,702 جولات مسرح ريشيليو في كندا جولات ماريجني في لندن. 60 00:06:30,980 --> 00:06:33,489 يتوسلون لي. إنهم ينتظروننا. 61 00:06:33,701 --> 00:06:36,223 يمكننا أن نلعب في بلوجالو يوم 12 62 00:06:36,501 --> 00:06:38,264 ثم بلوغاستيل. 63 00:06:38,435 --> 00:06:42,608 يجب أن يكون الجو مرحًا جدًا هناك في نوفمبر. - نحن الذين نخلق جوًا دافئًا. 64 00:06:43,052 --> 00:06:47,408 سنفرض "لورينزاتشيو" في أكواخ بريتون. 65 00:06:47,859 --> 00:06:51,629 هذه هي مهمة الرائد. - أفضل أن أكون رائداً في الجنوب. 66 00:06:51,754 --> 00:06:55,529 لقد ذهبنا إلى هناك العام الماضي خلال الموسم المفتوح مع "الفرسان الثلاثة". 67 00:06:55,814 --> 00:06:59,573 أتذكر جيدا. - وهم أيضا. - ماذا يعني ذلك؟ - لا شئ. 68 00:06:59,838 --> 00:07:01,810 يا رئيس، سأذهب إلى السرير الآن. 69 00:07:02,190 --> 00:07:03,601 مساء الخير. 70 00:07:08,958 --> 00:07:11,104 عزيزي المايسترو. - ليلة سعيدة يا طفل. 71 00:07:15,566 --> 00:07:19,409 أتذكر ذلك المساء في بريست، كان علي تقريبًا أن أقوم بإعلان. 72 00:07:19,852 --> 00:07:21,599 نعم، كنت بلا صوت. 73 00:07:21,833 --> 00:07:24,710 إنه دوكايي الذي أخبرني حول هذا الدواء. 74 00:07:24,995 --> 00:07:27,127 كوكلين الأكبر كان يستخدم نفس الشيء. 75 00:07:27,433 --> 00:07:29,759 ثلاث قرصات في كل فتحة أنف 76 00:07:29,999 --> 00:07:31,928 وعلى الفور... 77 00:08:07,540 --> 00:08:10,108 وداعا. نراكم غدا. - طاب مساؤك. 78 00:08:34,324 --> 00:08:36,561 هل رأيت من أطلق النار؟ - نعم. 79 00:08:54,123 --> 00:08:58,320 كالشاهد الوحيد على جريمة القتل لك يجب عليك التوقيع على بيانك في المنطقة. 80 00:08:58,445 --> 00:09:00,825 من فضلك يا كابتن. - اعذرني. 81 00:09:00,950 --> 00:09:03,158 <ط> من فضلك. لوسيان مورينزو، فرانس سوار. 82 00:09:03,283 --> 00:09:06,478 كنت تعلم أن لويجي بونزو كان كذلك لقطة كبيرة؟ - لويجي بونزو؟ 83 00:09:06,603 --> 00:09:08,564 نعم الرجل ذلك تم إطلاق النار عليك أمامك 84 00:09:08,689 --> 00:09:12,406 هز كل المفاصل في مونمارتر، من المحتمل أنه قد اهتز من قبل أحد المنافسين. 85 00:09:15,380 --> 00:09:18,899 هل تعتقد أنك يمكن أن تعترف القاتل؟ - أعتقد ذلك... 86 00:09:19,024 --> 00:09:20,826 انتظر! انه غير متأكد! 87 00:09:22,136 --> 00:09:24,335 هل تريد التقاط صورة لي؟ - أردنا أن. 88 00:09:24,460 --> 00:09:27,310 قلت أنكما اثنان متر خلف القاتل 89 00:09:28,846 --> 00:09:30,660 هل رأيته أم لا؟ 90 00:09:31,844 --> 00:09:33,359 نعم أو لا؟ 91 00:09:33,922 --> 00:09:34,964 حسنًا؟ 92 00:09:36,133 --> 00:09:38,259 نعم، على الأرجح. - جيد. امسح! 93 00:09:38,384 --> 00:09:41,990 نحن ذاهبون لالتقاط صورة. يا طفل، التقاط صورة جميلة له. 94 00:09:42,260 --> 00:09:45,950 ما اسمك يا سيدي؟ - سيمون بيلين. - بيلين؟ - هذا كل شيء. 95 00:09:46,075 --> 00:09:48,365 لقد لوحظ. امسح من فضلك. تعال! 96 00:09:48,896 --> 00:09:50,445 هذا كل شيء. واحد آخر. 97 00:09:52,450 --> 00:09:56,734 "بسبب تقدير ماريو، نادل نافاير وعملائه، 98 00:09:57,223 --> 00:09:59,969 سيتعين على الشرطة القيام بذلك بشهادة واحدة 99 00:10:00,094 --> 00:10:03,692 الذي صنعه السيد سيمون بيلين، ممثل شاب موهوب. 100 00:10:04,915 --> 00:10:08,740 البرودة التي أظهرها الممثل أثناء إطلاق النار في كليشي 101 00:10:09,139 --> 00:10:12,832 يشير إلى أنه لا يوجد ابتزاز سوف تكون قادرة على تخويفه ". 102 00:10:16,423 --> 00:10:18,936 كنت سأشعر بالرعب. - هيا! 103 00:10:19,288 --> 00:10:22,729 لو قبضوا على القاتل هل ستشهد ضده؟ 104 00:10:22,854 --> 00:10:24,038 بالطبع. 105 00:10:24,163 --> 00:10:27,128 حتى لو... كان الأمر خطيراً؟ 106 00:10:27,724 --> 00:10:28,956 خطير؟ 107 00:10:29,231 --> 00:10:32,923 صحيح أنه إذا كان عليك أن تخاف، لقد كنت كذلك الليلة الماضية. 108 00:10:33,939 --> 00:10:35,256 من الواضح. 109 00:10:39,376 --> 00:10:42,607 الرسوم الخاصة بك لشارتر ، لومان ونوجينت لو روترو. 110 00:10:43,092 --> 00:10:45,301 حسنا يا رئيس. سوف يتم ذلك بحلول الغد. 111 00:10:45,472 --> 00:10:48,476 صغيري سيمون، أنت هنا! مخلص للوظيفة! 112 00:10:48,601 --> 00:10:52,518 برافو. لقد قالوا لي للتو. اسمحوا لي أن أقبلك. هل تعلم أن قلبي هو الذي يتكلم 113 00:10:52,874 --> 00:10:55,531 إسمع يا سيد... - لا "السيد." بيننا! 114 00:10:55,791 --> 00:10:58,707 اتصل بي تشارلي. إخلاصك يسمح لك. 115 00:10:58,992 --> 00:11:02,414 كنت أخشى أنك حصلت على عرض من داركيل وانتقلت إلى العدو. 116 00:11:02,539 --> 00:11:05,805 سيعني نهاية مسيرتك المهنية. كما تعلم، داركيل هو تاجر العبيد! 117 00:11:06,041 --> 00:11:07,496 قواد فظيع! 118 00:11:07,769 --> 00:11:10,597 تعال هنا يا بني. لدي مفاجأة لك. 119 00:11:22,339 --> 00:11:24,357 الآن، ما رأيك في ذلك؟ 120 00:11:24,888 --> 00:11:27,681 لقد دفعتك إلى أعلى الفاتورة على الفور! 121 00:11:27,889 --> 00:11:30,949 سوف تقضي جين وديدي الليل لصق هذا الملصق في كل مكان. 122 00:11:31,074 --> 00:11:34,550 سأشتري لهم فرش جديدة. وغدا، في Meudon، سيكون لدينا منزل كامل! 123 00:11:34,851 --> 00:11:39,092 الشاهد على مذبحة كليشي في الجسد وفي دور لورينزو! 124 00:11:39,217 --> 00:11:42,335 تماما! ابتداءً من الغد، سوف تلعب دور لورينزو! 125 00:11:42,921 --> 00:11:46,078 حسنًا، سيد بيانكي... - قلت لك أن تناديني تشارلي! 126 00:11:46,435 --> 00:11:50,414 رجل محظوظ! في عمرك كنت لا أزال عالقًا في الكواليس. 127 00:11:51,076 --> 00:11:54,201 كنت أقوم بصياح الديك. في آلام المسيح. 128 00:11:54,439 --> 00:11:58,573 لو كان لدي تشارلي بيانكي كمخرج، سألعب دور Salle Richelieu الآن. 129 00:11:59,181 --> 00:12:02,303 هذه هي الحياة... ولكن لديك لي. استمتع بنفسك! 130 00:12:02,741 --> 00:12:06,428 اذهب وجرب زيك مع جين. سيكون طول ألكسندر ضروريًا. 131 00:12:06,553 --> 00:12:08,867 هيا، تشغيل! أيها الطفل المدلل! 132 00:12:11,143 --> 00:12:13,883 إنها ليست مسألة مال، قلت لهم. 133 00:12:14,532 --> 00:12:18,591 لن ترى أبدًا ألكسندر بريمونت على شاشة التلفزيون. حتى بالنسبة لدلاء من المال. 134 00:12:19,709 --> 00:12:22,814 بالحديث عن المال، أنا قصير بعض الشيء هذه الأيام.. 135 00:12:22,939 --> 00:12:26,402 هل يمكن أن تعطيني تقدمة صغيرة؟ - أستطيع أن أدفع لك فونتينبلو وميلون. 136 00:12:26,919 --> 00:12:29,633 لا يمكنك الذهاب بقدر مونتارجيس؟ 137 00:12:29,758 --> 00:12:32,334 وأتساءل ماذا تفعل مع أموالك. 138 00:12:32,666 --> 00:12:35,545 أنا أكره المال! ترى يا ولد... 139 00:12:35,863 --> 00:12:38,445 المسرح دعوة! إنها كنيسة! 140 00:12:38,851 --> 00:12:42,943 حتى عندما تكون الكنيسة لديه لسيكستون حمار مثل ... 141 00:12:43,274 --> 00:12:46,194 عزيزي الكسندر، لقد وصلت في الوقت المناسب. لا بد لي من التحدث معك. 142 00:12:46,319 --> 00:12:50,898 بناء على أوامرك سيدي المدير. طفلي العزيز، أهنئك! 143 00:12:52,567 --> 00:12:55,593 في عمرك، قصاصات صحفية دائما دافئة القلب. 144 00:12:55,718 --> 00:12:59,256 لقد كنت هناك. بالرغم من ذلك في القسم المسرحي. 145 00:12:59,381 --> 00:13:01,067 أيا كان. 146 00:13:01,192 --> 00:13:05,154 صنعت سوزي روف الصغيرة اسمًا لها نفسها تمتص فيرونال. 147 00:13:06,385 --> 00:13:08,615 قادتها إلى السينما. 148 00:13:11,923 --> 00:13:13,929 يقول الناس البلهاء لا يعني. 149 00:13:14,180 --> 00:13:17,338 إنه روح فقيرة. لكنني لا أعتقد أنه غبي. 150 00:13:17,590 --> 00:13:21,760 إنه لئيم. يعني حقا. ربما أكثر ولكن أعتقد أنه على علم بذلك. 151 00:13:22,686 --> 00:13:25,203 نحن دائما مستبصر عن أنفسنا. 152 00:13:25,476 --> 00:13:29,082 خذني على سبيل المثال. لقد بدأت هنا كمصممة ملابس. 153 00:13:29,246 --> 00:13:31,788 حاول بيانكي أن يحولني إلى ممثلة مسرحية. 154 00:13:32,105 --> 00:13:36,905 لهذا السبب أرتدي ملابسي كل مساء سوزان أو روكسان أو مدام بوناسيو. 155 00:13:37,693 --> 00:13:40,838 على الأقل لا يمكن قول ذلك الأزياء لا تناسبني بشكل جيد. 156 00:13:41,096 --> 00:13:43,943 لا أعرف كيف أتصرف لكني أعرف كيفية الخياطة. 157 00:13:44,809 --> 00:13:49,245 بينما أنت، حتى في ملابس ألكسندر، سوف تكون لورينزو رائعًا. 158 00:13:50,874 --> 00:13:52,661 كيف تعرف ذلك؟ 159 00:13:53,727 --> 00:13:56,389 لأنني أعرف بيانكي جيدًا و... 160 00:13:57,097 --> 00:14:00,268 أعتقد ذلك في بعض الأحيان الحظ يرتب أشياء كثيرة. 161 00:14:02,549 --> 00:14:04,257 حسنا يا أطفال... 162 00:14:04,776 --> 00:14:07,726 لقد تسببت تقريبا في ضجة. كلمة واحدة أكثر وكنت في طريقي إلى داركويل. 163 00:14:07,851 --> 00:14:10,751 ولكن هذا الوغد القديم يعرف حدوده. لقد استسلم. 164 00:14:11,002 --> 00:14:14,233 لقد قررت بالفعل أنني سألعب دور الكاردينال فقط. 165 00:14:14,538 --> 00:14:16,418 خذها أو اتركها. 166 00:14:16,708 --> 00:14:18,111 ترى يا صغيري... 167 00:14:18,429 --> 00:14:22,828 مهما كان ذوق الجمهور لماذا لقد صنع سمعتنا، ونحن بحاجة إلى التجديد. 168 00:14:23,282 --> 00:14:25,632 وإلا... فهو التصلب. 169 00:14:26,268 --> 00:14:28,943 لقد كنت لورنزو أكثر من 300 مرة. 170 00:14:29,221 --> 00:14:30,946 تم الحصاد! 171 00:14:31,210 --> 00:14:33,065 للآخرين الالتقاط. 172 00:14:38,676 --> 00:14:40,417 ها أنت ذا، 173 00:14:41,100 --> 00:14:42,569 وجه غاضب؟ 174 00:14:47,204 --> 00:14:50,991 لو كان الجمهوريون رجالاً ما هي الثورة غدا في المدينة. 175 00:14:52,208 --> 00:14:55,115 لكن بيير طموح. فقط عائلة Rucellai تستحق شيئًا ما. 176 00:14:57,316 --> 00:15:00,109 سيكون من الجميل له أن يأتي وأن يقول لي: 177 00:15:00,520 --> 00:15:04,313 "هل غرفتك بعيدة؟ هل نسمع شيء في الحي؟" 178 00:15:04,922 --> 00:15:07,683 نعم، سيكون لطيفا إذا جاءته مثل هذه الفكرة. 179 00:15:08,901 --> 00:15:11,404 حسنا، لقد رغبة لا تصدق في الرقص! 180 00:15:11,715 --> 00:15:15,406 إذا تركت نفسي أذهب، يمكنني القفز مثل عصفور على كل تلك الجص والعوارض الكبيرة! 181 00:15:16,090 --> 00:15:19,740 مهلا، فتى لطيف! ضع قفازاتك الجديدة ومعطف أدق. 182 00:15:19,965 --> 00:15:22,409 اجعل نفسك جميلاً، عروستك جميلة. 183 00:15:24,396 --> 00:15:26,821 لكني أقول لك في الأذن، احذر... 184 00:15:27,575 --> 00:15:29,621 بسكينها الصغير. 185 00:15:31,355 --> 00:15:33,155 لقد كنت رائعا! 186 00:15:33,358 --> 00:15:35,309 برافو، برافو سيمون! - شكرا! 187 00:15:39,017 --> 00:15:41,532 بلدي الوغد قليلا! اسمحوا لي أن أقبلك! 188 00:15:41,749 --> 00:15:45,951 لقد وضعت هذا الشيء على 300 مرة. لقد لعبت بها. لكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها. 189 00:15:46,220 --> 00:15:47,261 شكرًا. 190 00:15:47,386 --> 00:15:50,836 أنا لست في حالة جيدة بعد ولكن خلال يومين أو ثلاثة أيام.. - اصمت، لقد كنت مذهلاً. 191 00:15:50,961 --> 00:15:54,198 باهِر! باهِر! انه محرج لنا جميعا! 192 00:15:55,866 --> 00:15:58,010 أتعلم، لقد كنت جيدًا جدًا، أنت أيضًا. 193 00:16:02,102 --> 00:16:04,531 عفوا يا سيدي. هل أنت سيمون بيلين؟ 194 00:16:04,656 --> 00:16:07,981 بالتأكيد لا. - من الذي تبحث عنه؟ - سيمون بيلين. - في الكواليس. 195 00:16:17,370 --> 00:16:20,230 هل أنت سيمون بيلين؟ - نعم لماذا؟ 196 00:16:20,799 --> 00:16:23,871 استدعاء من القاضي. انها تأتي من باريس. 197 00:16:30,895 --> 00:16:33,769 "الغرض من الاستدعاء: الشهادة. 198 00:16:34,801 --> 00:16:36,654 الحضور إلزامي." 199 00:16:37,806 --> 00:16:40,759 لا أستطيع ترك الجولة فقط عندما... 200 00:16:42,449 --> 00:16:45,984 سأقول أنني مريض. - سوف يستدعونك مرة أخرى. 201 00:16:46,109 --> 00:16:48,625 متى يكون؟ - غداً. 202 00:16:51,260 --> 00:16:53,855 هذه مجرد بروفة. المحاكمة هي الشيء الحقيقي! 203 00:16:53,980 --> 00:16:56,920 نحن ذاهبون لإرسال هذا لقيط للمحاكمة في لحظة! 204 00:16:57,172 --> 00:16:59,905 أنا أعول عليك. - وماذا لو كان خطأ؟ 205 00:17:00,157 --> 00:17:03,454 ماذا لو لم يكن نفس الرجل؟ - لماذا تقول ذلك؟ 206 00:17:03,579 --> 00:17:06,751 لم يكونوا ليستدعوك. لا أحد أكثر جدية من هؤلاء الناس. 207 00:17:06,876 --> 00:17:08,031 <ط>السيد. بيلين. 208 00:17:08,878 --> 00:17:09,965 هذا أنا. 209 00:17:15,135 --> 00:17:17,613 لديك الاستدعاء الخاص بك؟ - ها هو. 210 00:17:20,446 --> 00:17:23,802 القاضي دويلون ينتظرك. لو سمحت. - شكرًا. 211 00:17:32,672 --> 00:17:36,453 أعتقد أنه ليس من الضروري التذكير لك أهمية شهادتك. 212 00:17:36,777 --> 00:17:38,313 إنه أمر بالغ الأهمية. 213 00:17:38,551 --> 00:17:42,185 هناك شكوك قوية معلقة حول الرجل الذي سنواجهك. 214 00:17:42,310 --> 00:17:46,843 اسمه لينو فيراري، سجين سابق وسيئ السمعة. 215 00:17:47,743 --> 00:17:50,073 8 اعتقالات. 8 - إسقاط التهم. 216 00:17:50,497 --> 00:17:53,859 كن مطمئنا، السيد بيلين. أنت لست في خطر. 217 00:17:54,349 --> 00:17:56,401 لا تدع له تخويف لك. 218 00:17:56,573 --> 00:17:59,632 وأجب كما أنت بالتأكيد عازمة على القيام به. 219 00:17:59,883 --> 00:18:01,906 بحسن نية وضمير حي. 220 00:18:03,622 --> 00:18:05,647 دعه يدخل، من فضلك. - نعم يا سيدي. 221 00:18:21,015 --> 00:18:24,924 سيد بيلين، هل تعرف هذا الرجل كالقاتل الذي رأيته في شارع كليشي؟ 222 00:18:32,941 --> 00:18:35,943 أذكرك أنك قال في شهادتك 223 00:18:36,068 --> 00:18:40,030 التي يمكنك التعرف عليها بدونها تردد قاتل لويجي بوزو. 224 00:18:49,980 --> 00:18:51,184 هل هو؟ 225 00:18:57,666 --> 00:18:58,871 حسنًا؟ 226 00:18:59,307 --> 00:19:00,552 هل هو؟ 227 00:19:03,995 --> 00:19:06,615 معتبرا أن لا الظروف المخففة 228 00:19:06,885 --> 00:19:09,115 يمكن الاحتفاظ بها لصالحه 229 00:19:09,385 --> 00:19:12,323 المتهم محكوم عليه إلى السجن 20 عاماً. 230 00:19:13,414 --> 00:19:16,160 فيراري، هل تريد أن تقول شيئا؟ - نعم. 231 00:19:18,186 --> 00:19:20,702 سوف نلتقي مرة أخرى، لديك كلمتي. 232 00:19:34,539 --> 00:19:36,806 20 عامًا، شكرًا لنا! رائع! 233 00:19:36,931 --> 00:19:40,199 لقد حجزت طاولة في مطعم كرافت. سيكون لدينا عشاء الشمبانيا! 234 00:19:40,534 --> 00:19:44,020 برافو على شهادتك. لقد كان رائعا. استمر. 235 00:19:45,622 --> 00:19:47,654 ممتاز! واحد آخر من هنا. 236 00:19:48,369 --> 00:19:50,781 انتظر! هذا هو المجد له! المعجبات الإناث! 237 00:19:51,275 --> 00:19:54,281 هل كنت في الشهادة؟ - نعم. - لقد كان يتحطم. 238 00:19:54,406 --> 00:19:57,045 لقد كان رائعا. - وقال انه سوف يقدم مقالا مثيرا. 239 00:19:57,327 --> 00:19:58,948 الصورة الأخيرة ونحن خارج. 240 00:19:59,219 --> 00:20:03,406 مهلا، سيمون، هل أنت قادم؟ سوف نخرج من خلال الكواليس! - يا ولدي! 241 00:20:09,653 --> 00:20:12,401 في وقت متأخر مرة أخرى! وصولك الى الستار الأخير كالعادة! 242 00:20:12,526 --> 00:20:14,479 كيف سارت الأمور؟ - جيد جدا. 243 00:20:20,673 --> 00:20:23,758 أنت جاحد. ثلاثة أعمدة في طبعة المساء! 244 00:20:23,883 --> 00:20:25,744 بما في ذلك اثنان عن لينو فيراري. 245 00:20:25,930 --> 00:20:29,316 كنت أفضل أربعة أسطر اربعة خطوط صغيرة... 246 00:20:29,602 --> 00:20:31,165 على لورينزاتشيو. 247 00:20:33,248 --> 00:20:35,210 هذه السيارة لك؟ - نعم. 248 00:20:35,335 --> 00:20:38,255 كل يوم ثالث، بقية الوقت هو في الإصلاح. 249 00:20:38,910 --> 00:20:41,400 هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟ - أنا أعيش بعيدا عن هنا. 250 00:20:41,525 --> 00:20:43,943 لا تهتم. ذلك يعتمد عليها، كما تعلمون. 251 00:21:04,374 --> 00:21:07,843 أين تقيم؟ - شارع ايتوال فندق بيجو. 252 00:21:08,439 --> 00:21:10,259 بيانكي لديه خصم معهم. 253 00:21:10,384 --> 00:21:12,707 ربما نفس الشيء مع لو سيليكت، شارع كولينكور 254 00:21:13,076 --> 00:21:17,675 لا مانع. لدي حوض استحمام. يمكن أن يكون ويسمى الحمام إذا كان به ماء ساخن. 255 00:21:18,032 --> 00:21:22,061 لقد أصيب بيانكي بالجنون. لقد شعرت بسعادة غامرة له. وعلى أية حال، لا يبدو الأمر متبادلاً. 256 00:21:22,229 --> 00:21:25,433 سيكون كذلك لو كان هو المدير مسرح أنطوان أو لاتيلير. 257 00:21:25,718 --> 00:21:28,829 ولكن طالما أنه يمشي حديقة الحيوان الخاصة به على مجالس المحافظات... 258 00:21:29,113 --> 00:21:32,298 شكرا لحديقة الحيوان. - أنا جزء منه، كما تعلمون. 259 00:21:32,801 --> 00:21:34,748 أنا حتى "الجذب" الرئيسي. 260 00:21:36,669 --> 00:21:38,219 هذا غير ممكن. 261 00:21:38,470 --> 00:21:41,516 الشيء الوحيد الممكن مع هذه السيارة هو أن تسير بشكل أبطأ. 262 00:21:44,130 --> 00:21:48,315 الليلة التي لعبت فيها دور "لورينزو" لـ المرة الأولى، بكيت تقريبا. 263 00:21:48,884 --> 00:21:52,473 وأنا أيضا، بكيت تقريبا. العزف على Musset في ظل تلك الظروف... 264 00:22:14,438 --> 00:22:16,563 شكرا لأخذي إلى المنزل. 265 00:22:17,490 --> 00:22:20,094 أنا متأكد من أنك ستحصل على دور كبير في باريس. 266 00:22:20,409 --> 00:22:23,998 حديقة الحيوان سوف تفتقدك. - كما تعلمون، أنا لم أصل إلى هناك بعد. 267 00:22:24,978 --> 00:22:28,024 ذلك يعتمد على ألف شيء أو بالقرب من لا شيء.. 268 00:22:28,474 --> 00:22:30,678 ماذا تقصد بجوار لا شيء؟ 269 00:22:31,201 --> 00:22:32,823 حسنا، على سبيل المثال... 270 00:22:34,816 --> 00:22:37,729 أنت وأنا.... لماذا تضحك؟ 271 00:22:38,502 --> 00:22:39,979 لماذا تضحك؟ 272 00:22:40,939 --> 00:22:42,958 أنا جاد حقا في ذلك. 273 00:22:44,614 --> 00:22:47,850 أفترض أنك أسأت فهمي. - على العكس تماما. 274 00:22:48,942 --> 00:22:51,007 لقد فهمتك على الفور. 275 00:22:51,404 --> 00:22:54,982 عندما طلبت مني أن تأخذني إلى المنزل كنت أعرف إلى أين نحن ذاهبون. 276 00:22:55,529 --> 00:22:57,988 هذا ما هو عظيم جدا عن العيش في فندق. 277 00:22:59,746 --> 00:23:01,404 أنا معجب بك يا سيمون. 278 00:23:02,453 --> 00:23:04,490 حتى انا معجبة بك... - كثيرا. 279 00:23:05,207 --> 00:23:07,789 أكثر مما ينبغي. هذا ما كنت على وشك القول. 280 00:23:08,319 --> 00:23:10,436 أنت خائف من ذلك تقع في الحب معي. 281 00:23:10,613 --> 00:23:13,901 يخاف أن يخطئ، لإفساد صداقة جميلة. 282 00:23:14,343 --> 00:23:16,679 أنت فقط تريد أن تقول لي مساء الخير. 283 00:23:17,474 --> 00:23:21,115 حسنًا، مساء الخير يا جين! - باختصار، لديك مزاج سيء. 284 00:23:21,240 --> 00:23:24,256 مُطْلَقاً. ولكن عندما تتحدث المرأة عن الصداقة مع الرجل... 285 00:24:00,916 --> 00:24:03,492 الليلة في فرساي 286 00:24:26,722 --> 00:24:28,903 ليزيو، روان، لوهافر... 287 00:24:29,028 --> 00:24:31,292 ما هذا؟ - طريقنا. 288 00:24:31,491 --> 00:24:35,225 بيانكي يرسلنا إلى نورماندي في موسم البرد وفي المسارح الفارغة! 289 00:24:35,350 --> 00:24:36,616 لقد سئمت! 290 00:24:37,118 --> 00:24:40,331 لقد عرض عليك Pesteguy دورًا. لماذا لا تذهب لرؤيته؟ 291 00:24:40,456 --> 00:24:42,651 لقد عرض عليّ جزءًا صغيرًا من المشي. 292 00:24:43,628 --> 00:24:47,855 سيكون لدي ثلاث كلمات لأقولها. - إذا قلتها جيدًا، فسوف يتم ملاحظتك... 293 00:24:48,106 --> 00:24:50,701 وفي المسرحية القادمة.. - سآخذ أربع كلمات! 294 00:24:51,336 --> 00:24:54,674 يجب أن تجرب حظك. يجب أن تظهر له أن لديك موهبة. 295 00:24:55,601 --> 00:24:59,056 على سبيل المثال "قصص الحب" مشهد اللقاء. 296 00:24:59,784 --> 00:25:01,572 لقد حددت خطوطك. 297 00:25:09,625 --> 00:25:12,240 حسنا، دعونا نحاول. - ذكرني بالبداية. 298 00:25:12,571 --> 00:25:16,907 هنا، خذ قطعة من الكعكة، ربما ستجد فيه قطعة من الشمعة.. 299 00:25:17,159 --> 00:25:18,470 اه نعم. 300 00:25:21,033 --> 00:25:24,513 هنا، خذ قطعة من الكعكة... - قليل من الكعكة. 301 00:25:24,945 --> 00:25:26,017 قليلا... 302 00:25:27,388 --> 00:25:29,771 هنا، خذ قطعة من الكعكة، 303 00:25:30,023 --> 00:25:34,227 ربما تجد فيه قطعة من الشمعة، إنها كعكة عيد ميلاد. 304 00:25:34,352 --> 00:25:36,560 لقد بلغت للتو 18 عامًا هذا الصباح. 305 00:25:36,852 --> 00:25:40,811 ولم يكن من الضروري وضع الشموع، إنه يظهر أن عمرك 18 عامًا، إنه واضح جدًا. 306 00:25:42,165 --> 00:25:44,031 لديك عيون جميلة. 307 00:25:45,335 --> 00:25:46,752 أزرق أم أخضر؟ 308 00:25:47,852 --> 00:25:50,448 مثل بعض قطرات الماء الصغيرة فيها. 309 00:25:51,830 --> 00:25:56,080 يبدو أن هناك أيامًا تكون فيها الألوان زرقاء. ربما تكون مسألة البرق. 310 00:25:56,504 --> 00:25:58,181 لا، هذا ليس هو على الإطلاق. 311 00:25:58,536 --> 00:26:02,501 يبدو أنك لا تصدق بنفسك. ولكن يجب أن تصدق ذلك! 312 00:26:02,872 --> 00:26:06,540 إنها جلطة خرقاء. واحدة حقيقية. امرأة في الحب. حاول ثانية. 313 00:26:08,719 --> 00:26:13,066 يبدو أن هناك أيامًا تكون فيها الألوان زرقاء. ربما تكون مسألة البرق. 314 00:26:14,233 --> 00:26:16,040 أنا أحب العيون التي تتغير. 315 00:26:16,285 --> 00:26:18,953 أعدك بذلك سوف يتغيرون كل يوم. 316 00:26:19,417 --> 00:26:20,569 حقًا؟ 317 00:26:21,297 --> 00:26:25,190 أنت تعرف خطوطك ولكنك كذلك ليست ذات مصداقية. يجب أن تقول ذلك وهو يضحك. 318 00:26:25,520 --> 00:26:28,359 إنهم واقعون في الحب لكنهم سعداء أيضًا. هذا ليس غير متوافق. 319 00:26:28,484 --> 00:26:29,790 تعال! 320 00:26:30,319 --> 00:26:34,279 هذا النص يبدو خاطئا، مستحيلا لتلاوة... - كل شيء يمكن تلاوته! 321 00:26:35,946 --> 00:26:38,248 شكسبير، يوجين سو، الكتاب المقدس... 322 00:26:38,471 --> 00:26:40,272 حتى "الصياد الفرنسي"! 323 00:26:41,332 --> 00:26:44,047 كل ما هو مكتوب تم ليتم لعبها! 324 00:26:44,250 --> 00:26:46,858 انها عملك لجلب بعض الاسلوب عندما لا يكون لدى الكاتب شيء. 325 00:26:47,098 --> 00:26:49,011 وهذا يحدث كثيرًا، كما تعلمون. 326 00:26:49,621 --> 00:26:52,203 حسنا...هل تريد مني أن أحاول مرة أخرى؟ 327 00:26:53,957 --> 00:26:55,368 لا فائدة. 328 00:26:56,758 --> 00:26:59,618 على أية حال، بيستيغي لن يختبرني أبدًا. 329 00:27:01,630 --> 00:27:03,551 سأظل أذهب لرؤيته. 330 00:27:03,829 --> 00:27:08,635 لأنه في النهاية أفضل أن أكون الأخير في باريس والأول في روان. 331 00:27:11,866 --> 00:27:14,461 إلا إذا... - لا، بالتأكيد لا! 332 00:27:15,547 --> 00:27:18,433 أنا سعيد جدًا معك، حبيبتي، 333 00:27:18,629 --> 00:27:21,781 لكنني سأشعر بالذنب إذا بقيت بسببي. 334 00:27:25,674 --> 00:27:27,992 لا تحاول أن تجعلني سعيدا، سيمون. 335 00:27:28,375 --> 00:27:31,540 تحدث إلى بيانكي واذهب لترى Pesteguy في أقرب وقت غدا. 336 00:27:34,539 --> 00:27:36,299 هل هناك خطأ ما؟ 337 00:27:36,988 --> 00:27:39,530 الأمر يتعلق ببيانكي، أفضل... 338 00:27:40,847 --> 00:27:44,156 لا، لا بأس. - تفضل أن أتحدث معه. 339 00:28:02,829 --> 00:28:05,697 هل يمكنك أن تتخيل؟ السيد سيمون يدخل في دومونت. 340 00:28:05,822 --> 00:28:07,967 كماذا؟ كناسة؟ 341 00:28:08,635 --> 00:28:12,088 سيظل يلعب مع لورينزو الليلة في ليزيو ولكن غدًا في روان، 342 00:28:12,213 --> 00:28:15,131 120 ألف ساكن... أنت تعيد دورك. 343 00:28:15,508 --> 00:28:19,355 لاحظ أنه لم يكن لدي أي شك فيك. - ولا أنا يا مديري العزيز. 344 00:28:20,097 --> 00:28:22,891 لذا، سأكتب لك في روان، التسليم العام. 345 00:28:23,394 --> 00:28:26,585 إذا سارت الأمور على ما يرام، سوف تأتي لي. - بالطبع. 346 00:28:26,850 --> 00:28:28,671 إذا سارت الأمور على نحو خاطئ... 347 00:28:29,095 --> 00:28:30,889 نراكم في نورماندي. 348 00:28:34,219 --> 00:28:36,205 سأفتقدك يا ​​جين. 349 00:28:37,569 --> 00:28:38,721 كثيراً. 350 00:28:49,809 --> 00:28:53,542 هيا يا أطفال! في طريقنا! لدينا 200 كيلومتر أمامنا. 351 00:28:53,667 --> 00:28:55,883 لا يمكننا السفر بمعدة فارغة. 352 00:28:56,008 --> 00:28:58,490 منذ ولادة الطفل إنها تأكل لشخصين! 353 00:29:03,699 --> 00:29:04,904 د �... 354 00:29:06,334 --> 00:29:10,154 عليك التحقق من الأزياء. قم بتقصير الأكمام وأخرج البنطال. 355 00:29:10,392 --> 00:29:13,456 سوف يلعب ألكساندر دور "لورينزو" مرة أخرى. - الرجل الفقير. 356 00:29:13,581 --> 00:29:16,160 إنه متحمس. - قصدت "لورينزو". 357 00:29:17,270 --> 00:29:20,580 أعلم أن ألكسندر سيء. إنه سيء ​​لكنه يبقى معنا. 358 00:29:21,268 --> 00:29:25,503 البقاء حتى عندما تكون مصدر إزعاج الجميع. هذا ما أسميه الإخلاص! 359 00:29:25,671 --> 00:29:28,531 <ط>استمع إلى أوروبا فلاش باستضافة جاك ديراي 360 00:29:28,656 --> 00:29:32,920 أخبار كثيرة هذا الصباح، والأهم يأتي من مقر الشرطة. 361 00:29:33,224 --> 00:29:36,656 رجل العصابات لينو فيراري، حكم عليه بالسجن 20 عاما بتهمة القتل، 362 00:29:36,927 --> 00:29:39,481 هرب الليلة الماضية من سجن مولون. 363 00:29:39,606 --> 00:29:42,754 <ط> وفقا للنتائج الأولية التحقيق، 364 00:29:42,879 --> 00:29:45,981 سيفعله قطاع الطرق استفادت من المساعدة الخارجية. 365 00:29:46,106 --> 00:29:48,166 تمت إزالة حواجز الطرق مرة واحدة 366 00:29:48,291 --> 00:29:52,451 من قبل قوات الشرطة في الإدارات نهر السين وسيين إت واز وسيين إت مارن. 367 00:29:52,861 --> 00:29:55,683 في دوائر مطلعة يعتقد الناس أن فيراري 368 00:29:55,808 --> 00:29:58,383 لن يهرب لفترة طويلة من عمليات البحث التي تستهدفه. 369 00:29:58,508 --> 00:30:01,770 في هذا الصدد، الكابتن دوريت بدت مصرة هذا الصباح. 370 00:30:02,196 --> 00:30:05,841 وصف لينو فيراري كالتالي: 1.75 متر، ممتلئة، 371 00:30:06,288 --> 00:30:08,195 شعر داكن، وأنف معقوف 372 00:30:08,320 --> 00:30:11,081 <ط> مع انحراف طفيف من الحاجز الأيسر. 373 00:30:11,767 --> 00:30:14,713 بعد هذه الأخبار... - ما الأمر معك؟ 374 00:30:15,275 --> 00:30:18,049 لماذا تحدق بي؟ ماذا جرى؟ 375 00:30:18,811 --> 00:30:21,777 لقد هرب. وسوف يتم القبض عليه، هذا كل شيء. 376 00:30:22,757 --> 00:30:26,015 كلهم خائفون بلا خوف! - حسنًا، أنا معجب بك! 377 00:30:26,273 --> 00:30:28,583 أنا رجل. كنت في الحرب. 378 00:30:28,708 --> 00:30:31,113 قوى غير نظامية لقد حصلت على ميداليتين. 379 00:30:31,238 --> 00:30:33,611 في مكانك، سأكون خائفا بلا عقل. 380 00:30:33,955 --> 00:30:36,323 انا ايضا... - لا تظهر مرة أخرى. 381 00:30:36,594 --> 00:30:40,114 أنا متأكد من أنه يبحث عن مخبأ. - ربما عليك أن تفعل الشيء نفسه. 382 00:30:40,239 --> 00:30:43,656 لماذا؟ لن يكون قادرًا على الذهاب بعيدًا جدًا. سمعت الراديو. 383 00:30:43,927 --> 00:30:47,448 لقد سمعت ذلك بنفسك. وكان الكابتن مصرا. 384 00:30:47,573 --> 00:30:50,317 حسنًا إذن يا أطفال! حان الوقت للذهاب. 385 00:30:50,555 --> 00:30:52,935 كم ثمن؟ - دعني أدفع يا رئيس. 386 00:30:57,033 --> 00:30:59,113 دعنا نذهب! ماذا ننتظر؟ 387 00:31:00,079 --> 00:31:01,535 لينو فيراري؟ 388 00:31:02,105 --> 00:31:05,045 لديك الشجاعة، يا فتى! أنا أقول لك! 389 00:31:45,126 --> 00:31:48,240 هل مازلت تخطط للذهاب إلى باريس غدا؟ - أعتقد ذلك. 390 00:31:48,510 --> 00:31:50,736 من المحتمل أن يتم القبض عليه بحلول الغد. 391 00:31:50,861 --> 00:31:54,378 هل سيعتقلونه قبل ذلك؟ أم بعد أن يصل إلي؟ 392 00:32:31,849 --> 00:32:34,418 السيد بيلين! سيمون بيلين؟ 393 00:32:34,543 --> 00:32:37,556 هذا أنا! - مكالمة هاتفية من باريس. 394 00:32:37,681 --> 00:32:39,243 من المحتمل أن يكون بيستيجوي. 395 00:32:39,368 --> 00:32:42,095 آه، السيد بريمونت! - أنت لا تزال هنا! 396 00:32:42,220 --> 00:32:43,906 أي بريد لي؟ - لا. 397 00:32:44,177 --> 00:32:46,796 <ط> مرحبا؟ السيد بيلين؟ - من يتكلم؟ - هذا أنا. 398 00:32:48,491 --> 00:32:50,596 ثلاثة أيام فقط للعيش، سيمون. 399 00:32:51,079 --> 00:32:53,747 كان من الممكن أن آتي وقتلتك على الفور. 400 00:32:53,872 --> 00:32:56,064 <ط> ولكن أنا أعطيك الوقت للتفكير في الأمر. 401 00:32:56,355 --> 00:32:58,375 <ط> مرحبا؟ هل مازلت هناك؟ 402 00:32:59,635 --> 00:33:02,995 أريدك أن تسعى وتعاني كما فعلت خلال 6 أشهر. 403 00:33:03,466 --> 00:33:06,781 سترى، كيف ثلاثة أيام يمكن أن يكون وقتا طويلا جدا. سترى. 404 00:33:14,006 --> 00:33:16,078 لم يكن بيستيغي؟ - لا. 405 00:33:18,396 --> 00:33:20,065 كان... - نعم. 406 00:33:21,110 --> 00:33:23,083 أراد أن يخيفني. 407 00:33:24,123 --> 00:33:26,255 ونجح اللقيط. 408 00:33:26,745 --> 00:33:31,214 هيا، أنت بحاجة إلى الراحة والاسترخاء. نحن نلعب في ساعتين. 409 00:33:31,707 --> 00:33:35,269 كنت تفضل عدم اللعب؟ يمكنني أن أخبر بيانكي، إذا أردت.. 410 00:33:35,998 --> 00:33:38,950 أفضّل أن أكون على المسرح بدلاً من القلق نفسي مريضة في غرفة خلع الملابس الخاصة بي. 411 00:33:41,903 --> 00:33:45,717 لا أستطيع أن أخذل المؤلف! ألفريد كتب هذه المسرحية خصيصًا لي. 412 00:33:46,022 --> 00:33:47,597 كتب لقياس! 413 00:33:48,279 --> 00:33:52,252 أردت أن أكون مشهوراً، لقد استيقظت من حلمي ولا شيء أكثر من ذلك. 414 00:33:52,535 --> 00:33:54,826 هذا اللقيط الصغير من لورينزو. 415 00:33:55,290 --> 00:33:59,240 هذا التافه الصغير سيقول لينو! هذا بالضبط ما أحتاجه الليلة. 416 00:33:59,768 --> 00:34:01,852 آه، سيمون، أنت هنا! 417 00:34:02,283 --> 00:34:03,989 إيزابيل! هناك! 418 00:34:04,391 --> 00:34:05,930 هنا، انها لك. 419 00:34:08,318 --> 00:34:10,125 عقلك يعذبك. 420 00:34:11,913 --> 00:34:13,402 أنا موافق. 421 00:34:14,633 --> 00:34:16,766 لقد كنت آلة قتل. 422 00:34:17,559 --> 00:34:20,955 لكنني كنت أقتل نفسي فقط. - لماذا تريد أن تموت؟ 423 00:34:24,107 --> 00:34:26,835 لا أستطيع إلا أن أكرر لك كلماتي الخاصة. 424 00:34:28,583 --> 00:34:31,906 فيليب، لقد كنت صادقا. 425 00:34:32,177 --> 00:34:33,980 ما هو الخطأ معه؟ 426 00:34:34,567 --> 00:34:38,365 إنها المكالمة الهاتفية. - ما المكالمة الهاتفية؟ - وهو على أعصابه. سوف يتصدع 427 00:34:40,084 --> 00:34:42,409 بالأمس، كان رجل قوي البنية حافي القدمين، 428 00:34:42,753 --> 00:34:47,321 تبعني لمدة 15 دقيقة بجانب الماء لكنه كان متردداً في قتلي.. 429 00:34:52,510 --> 00:34:53,575 لكن... 430 00:34:54,144 --> 00:34:56,281 لكنه كان متردداً في قتلي.. 431 00:34:58,774 --> 00:35:01,158 لكنه كان متردداً في قتلي.. 432 00:35:04,905 --> 00:35:07,353 ربما كان رجل عائلة يتضور جوعا. 433 00:35:09,009 --> 00:35:11,386 آه، لورنزو، قلبك مريض جدًا. 434 00:35:11,684 --> 00:35:14,998 لماذا ننسب إلى الجبن الناس احترام الفقراء؟ 435 00:35:15,292 --> 00:35:17,438 نسبه إلى ما تريد. 436 00:35:18,769 --> 00:35:20,656 سأذهب للنزهة على الريالتو. 437 00:35:34,210 --> 00:35:36,494 ما مشكلتك؟ هل أنت مريض؟ 438 00:35:37,831 --> 00:35:41,353 مريض بالخوف. - أوه، من فضلك! - أقول ما أريد أن أقول. 439 00:35:41,478 --> 00:35:44,227 اذهب وقل ذلك على المسرح. إنه دورك يا دمية! 440 00:35:50,776 --> 00:35:53,430 يا رب، أنت دوق فلورنسا. 441 00:35:54,114 --> 00:35:57,178 قبل أن تتلقى من يدي التاج الذي البابا 442 00:35:57,303 --> 00:36:00,066 وقد طلب مني قيصر ذلك تضع على رأسك، 443 00:36:00,317 --> 00:36:04,198 أمروني أن أصنع أقسمت 4 أشياء. 444 00:36:04,654 --> 00:36:06,270 صلي وأخبرني أيها الكاردينال. 445 00:36:07,219 --> 00:36:09,573 تحقيق العدالة دون تحفظ. 446 00:36:14,268 --> 00:36:18,749 لا تحاول أي شيء ضد سلطة تشارلز كوينت. 447 00:36:20,159 --> 00:36:22,464 انتقم لموت الكسندر. 448 00:36:22,967 --> 00:36:26,314 علاج جيد السيد جولز والسيدة جوليا، 449 00:36:26,439 --> 00:36:28,216 أولاده الطبيعيين. 450 00:36:31,117 --> 00:36:34,063 كيف يجب أن أؤدي القسم أيها الكاردينال؟ 451 00:36:34,568 --> 00:36:36,175 على الإنجيل. 452 00:36:37,318 --> 00:36:40,429 أقسم. لله ولكم أيها الكاردينال. 453 00:36:41,793 --> 00:36:43,521 الآن، أعطني يدك. 454 00:37:15,332 --> 00:37:18,193 شكرا لك على الباب! أنا مدين لك بواحدة. 455 00:37:18,318 --> 00:37:20,960 لتعتقد أنك لم تفعل ذلك حتى يأتي لتحية. 456 00:37:21,265 --> 00:37:24,105 أتمنى أن يكون مديرنا ستفرض عليه عقوبات. 457 00:37:24,284 --> 00:37:28,195 لدي 30 عاما من الخبرة، لقد رأيت الكثير من السوء ولكن لم يسبق لي أن رأيت... 458 00:37:37,801 --> 00:37:39,125 براندي البرقوق. 459 00:37:45,434 --> 00:37:48,176 أنت أحد ممثلي المسرح، أليس كذلك؟ - نعم. 460 00:37:48,957 --> 00:37:50,613 لمدة ثلاثة أيام أخرى. 461 00:37:53,828 --> 00:37:55,272 نفس الشيء. 462 00:38:03,534 --> 00:38:04,779 نفس الشيء. 463 00:38:22,222 --> 00:38:23,645 نفس الشيء. 464 00:38:47,818 --> 00:38:49,996 ماذا فعل هذا الرجل بي؟ 465 00:38:53,902 --> 00:38:57,219 لو بقيت هادئا في عمق عزلتي، 466 00:38:58,245 --> 00:39:00,860 لن يأتي للبحث عني. 467 00:39:02,383 --> 00:39:05,588 ولكن جئت أبحث بالنسبة له في فلورنسا. 468 00:39:07,872 --> 00:39:09,103 فلورنسا... 469 00:39:11,275 --> 00:39:12,605 فلورنسا... 470 00:39:14,096 --> 00:39:17,651 هيا، اذهب للمنزل واترك فلورنسا. أجيب عن كل شيء.. 471 00:39:18,651 --> 00:39:20,597 إذا غادرت فلورنسا. 472 00:39:27,961 --> 00:39:31,126 كنت قلقة عليك. - أنت فلورنسا؟ 473 00:39:31,603 --> 00:39:34,788 فلورنسا أم لا، خذيه معك. لا بد لي من إغلاق المحل. 474 00:39:34,913 --> 00:39:37,171 هيا يا حبيبي لنذهب. 475 00:39:37,528 --> 00:39:41,123 أقول أن الشعر أحلى معاناة. - 150 فرنك. 476 00:39:41,719 --> 00:39:45,860 أنا أشفق على الفقراء ولكن أعتقد، في الواقع، أنهم ينتجون فنانين عظماء. 477 00:39:46,427 --> 00:39:49,406 ساحات القتال هي أ بذور لمحاصيل جديدة 478 00:39:49,531 --> 00:39:53,051 والرؤوس المقطوعة تولد القمح السماوي. 479 00:39:53,176 --> 00:39:55,504 في الواقع، في الواقع. دعنا نذهب يا حبيبي. 480 00:39:59,632 --> 00:40:02,095 أنت ذاهب أيضا. أعطني 100 فرنك. 481 00:40:29,507 --> 00:40:31,017 هنا، شرب هذا. 482 00:41:05,444 --> 00:41:08,621 لتقول أنك تصنع نفسك مريض بسبب الشرير. 483 00:41:09,654 --> 00:41:10,919 الشرير؟ 484 00:41:12,925 --> 00:41:14,644 الشرير الوحيد هو أنا. 485 00:41:17,854 --> 00:41:19,139 نعم، هذا أنا. 486 00:41:23,496 --> 00:41:27,911 عندما التقيت بفيراري عند القاضي، لم يسبق لي أن رأيته من قبل. 487 00:41:29,701 --> 00:41:31,574 هل تسمعني؟ أبداً! 488 00:41:35,497 --> 00:41:38,059 كن مطمئنا، أنا مستيقظ تماما الآن. 489 00:41:40,269 --> 00:41:43,138 تقصد ذلك... انها ليست فيراري...؟ 490 00:41:46,113 --> 00:41:48,903 لم يقتل ذلك الرجل في شارع كليشي. 491 00:41:49,104 --> 00:41:51,115 لقد استنكرت رجلاً بريئاً. 492 00:41:51,814 --> 00:41:56,276 ليس بريئا تماما ولكن على الأقل أكثر من ذلك مني. لقد أدخلته السجن لمدة 20 عامًا. 493 00:41:56,673 --> 00:42:00,619 لكي لا أعود، لدعم بلدي الصغيرة الحملة الإعلانية، لتكون شعبية، 494 00:42:00,976 --> 00:42:04,459 لقراءة اسمي في الصحف. "سايمون بيلين، قائد شاب موهوب." 495 00:42:04,584 --> 00:42:07,842 كنت سأقطع رأسه لرؤية بلدي على الصفحة الأولى. 496 00:42:08,133 --> 00:42:10,689 كوب شاهد الزور الخاص بي، الذي أعجبك كثيرا. 497 00:42:13,608 --> 00:42:15,615 سيمون، لا يمكن أن يكون صحيحا... - إنه كذلك. 498 00:42:17,481 --> 00:42:19,223 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 499 00:42:19,404 --> 00:42:22,822 لمواصلة الأكاذيب؟ ألست متعبا؟ من سيمون الشجاع؟ 500 00:42:22,947 --> 00:42:26,009 أنت لا تشبع! السماوات الطيبة! كل هذا خطأك! 501 00:42:26,397 --> 00:42:29,703 خطأك وخطأ الآخرين! بيانكي، ديدي، تيريز.. 502 00:42:29,828 --> 00:42:31,553 حتى ذلك النطر الكسندر! 503 00:42:33,576 --> 00:42:35,828 لم أجرؤ على العودة. 504 00:42:36,051 --> 00:42:39,164 لقد ابهرتني اعجابك كانت أسطورة البطل قيد التشغيل. 505 00:42:39,289 --> 00:42:40,822 وزاد اعتزازي! 506 00:42:41,696 --> 00:42:43,569 المجد والحب كما قلت. 507 00:42:45,039 --> 00:42:47,998 لرجل حساس مثلي لا يمكنك أن تتخيل كيف تشعر. 508 00:42:48,696 --> 00:42:51,953 لقد غش البطل لذا فهو سيموت. هذا كل شيء. 509 00:42:53,211 --> 00:42:55,661 إنه غبي كما يبدو. 510 00:43:00,941 --> 00:43:02,535 سيموني المسكين... 511 00:43:07,958 --> 00:43:09,610 عليك أن تغادر. 512 00:43:10,401 --> 00:43:12,029 فكرت في ذلك. 513 00:43:13,181 --> 00:43:17,372 يمكنني متابعة الجولة إلى لوهافر ومن ثم الشروع في الولايات المتحدة الأمريكية أو في أي مكان آخر. 514 00:43:19,014 --> 00:43:20,871 يمكننا أن نهرب معًا. 515 00:43:21,493 --> 00:43:22,876 يمكننا، نعم. 516 00:43:23,629 --> 00:43:25,742 وفي الوقت نفسه، يمكنك الاتصال بالشرطة. 517 00:43:25,867 --> 00:43:28,708 شهادة زور وازدراء للمحكمة.. لا شكرا! 518 00:43:28,833 --> 00:43:31,776 يمكنك أن تطلب الحماية دون الدخول في التفاصيل. 519 00:43:32,597 --> 00:43:34,755 الحماية كشاهد؟ 520 00:43:35,298 --> 00:43:36,479 ولم لا؟ 521 00:43:40,244 --> 00:43:43,302 باختصار، أنت تطلب مني ذلك استمر في أكاذيبي. 522 00:43:45,606 --> 00:43:46,860 ولم لا؟ 523 00:44:09,270 --> 00:44:12,236 أنا أفهم جيدًا، أنا أتعاطف معك... 524 00:44:12,846 --> 00:44:14,867 لكنها مسألة الشرطة. 525 00:44:16,609 --> 00:44:19,629 كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب تعليمات من باريس. 526 00:44:20,051 --> 00:44:23,984 من المحتمل أن يرسلوا مفتشًا، يمكن أن يكون هنا بحلول صباح الغد. 527 00:44:24,263 --> 00:44:27,029 ربما هو بالفعل في روان ولم يخبروني. 528 00:44:27,197 --> 00:44:30,635 ألا تدرك أنني أستطيع ذلك سيُقتل في أي لحظة الآن؟ 529 00:44:31,192 --> 00:44:32,847 حسنا... - أرى. 530 00:44:33,390 --> 00:44:36,819 ووعدت الشرطة بحمايتي في مقابل شهادتي. 531 00:44:36,944 --> 00:44:39,003 لقد قمت بواجبك فقط يا سيدي. 532 00:44:39,297 --> 00:44:41,138 آه، هذا صحيح، أنا آسف. 533 00:44:45,340 --> 00:44:47,358 أنا آسف لإزعاجك. 534 00:45:02,335 --> 00:45:04,917 مكالمة هاتفية لك من باريس. - بيستيغي؟ 535 00:45:05,208 --> 00:45:06,850 لا، فيراري. 536 00:45:07,864 --> 00:45:11,267 سمعت صوته، كان باردًا وهادئًا. هذا الرجل سوف يقتلك يا سيمون 537 00:45:11,518 --> 00:45:14,819 عندما نكون في لوهافر، احصل على جواز السفر مختوم وشراء تذكرة. 538 00:45:15,193 --> 00:45:16,675 أعني، تذاكرنا. 539 00:45:17,033 --> 00:45:19,178 ليس لدي سوى المال لشراء تذكرة واحدة. 540 00:45:19,616 --> 00:45:22,370 ألا يمكنك محاولة طلب قرض من بيانكي؟ 541 00:45:22,607 --> 00:45:23,905 لو بقيت... 542 00:45:24,435 --> 00:45:26,249 يمكنه أن يفعل لنا هذه الخدمة. 543 00:45:26,871 --> 00:45:28,374 حسنًا، سأحاول. 544 00:45:29,063 --> 00:45:32,214 سأذهب في نزهة على الأقدام، أراك لاحقًا في غرفة خلع الملابس الخاصة بك. - نعم. 545 00:45:32,981 --> 00:45:35,795 هل يمكنك الاحتفاظ بمعطفي؟ - نعم، أراك لاحقا. 546 00:47:43,286 --> 00:47:46,318 السيد بيانكي، الآنسة جين فورتين مطلوب على الهاتف. 547 00:47:46,443 --> 00:47:47,576 انها لك. 548 00:47:47,779 --> 00:47:49,358 اعذرني. شكرًا. 549 00:47:53,135 --> 00:47:55,609 <ط> مرحبا؟ - هذا أنت؟ - نعم سيمون. 550 00:47:56,152 --> 00:47:59,118 <ط> ما هو الخطأ؟ - يتم متابعتي. - بواسطة فيراري؟ 551 00:47:59,700 --> 00:48:02,083 لا، ربما أحد البلطجية. - وهو مسلح؟ 552 00:48:02,208 --> 00:48:04,365 إنه يبدو قبيحًا بما يكفي ليكون مسلحًا. 553 00:48:05,090 --> 00:48:08,704 حسنًا، ابق حيث أنت. - لا أستطيع البقاء على الهاتف طوال اليوم! 554 00:48:09,234 --> 00:48:11,573 اخرج. لن يطلق النار عليك في الشارع. 555 00:48:11,698 --> 00:48:14,813 بالتأكيد، بالتأكيد! وإذا أطلق النار، لن يكون عليك على أي حال! 556 00:48:15,101 --> 00:48:17,943 سأقول نفس الشيء في مكانك! ما الذي تخاطر به؟ 557 00:48:18,393 --> 00:48:20,213 ربما سوف يرتب لك. 558 00:48:20,338 --> 00:48:23,016 ربما سوف يرتب لكم جميعا. بعض الدعاية الجيدة؟ 559 00:48:23,265 --> 00:48:26,573 <ط> حفنة من الأوغاد! - سيمون! - سيمون، سيمون... 560 00:48:26,792 --> 00:48:28,771 سيمون يمكن أن يموت! لا أحد يهتم! 561 00:48:35,977 --> 00:48:39,803 ماذا ستشرب؟ - لا شئ. - 70 فرنكاً للمكالمة الهاتفية. 562 00:48:51,197 --> 00:48:54,050 المفتش سيكالدي من فرقة الشرطة. 563 00:48:56,341 --> 00:48:59,367 هل أتيت من باريس؟ - نعم، دعونا نذهب للجلوس هناك. 564 00:49:04,786 --> 00:49:07,753 ماذا سيكون لديك؟ - نفس الشيء مثلك. 565 00:49:07,878 --> 00:49:10,073 2 سينزانو إذا سمحتي يا آنسة. - حسنا. 566 00:49:11,752 --> 00:49:14,585 يبدو أنك ثاب جدا. - هل هو مذهل؟ 567 00:49:15,115 --> 00:49:18,878 ماذا لو كان لديك فيراري في أعقابك؟ - إنه هو الذي وضعنا في أعقابه. 568 00:49:19,305 --> 00:49:22,781 واسمحوا لي أن أشير إلى أنه حتى الآن.. - الصبر! 569 00:49:23,059 --> 00:49:25,240 وظيفة الشرطي هي مسألة صبر. 570 00:49:26,424 --> 00:49:30,285 مسألة موت أيضاً. - نجحنا للتعلم، من خلال الطيش، 571 00:49:30,410 --> 00:49:34,310 أن فيراري حصلت على جواز سفر مزور وتذكرة طائرة إلى كاراكاس. 572 00:49:34,894 --> 00:49:36,767 الطائرة تغادر بعد غد. 573 00:49:37,230 --> 00:49:39,296 سننتظره في المطار. 574 00:49:39,813 --> 00:49:44,354 لكن الكابتن يعتقد أنه قد يحاول للوصول إليك في هذه الأثناء. 575 00:49:44,990 --> 00:49:46,830 لهذا السبب أنا هنا. 576 00:49:47,583 --> 00:49:49,213 لقد وصلني بالفعل.. 577 00:49:49,477 --> 00:49:52,563 عن طريق الهاتف. - ومن أين اتصل؟ - من باريس على ما أعتقد. 578 00:49:52,688 --> 00:49:56,156 كيف وجدك؟ - ربما من خلال وكالة الحجز. 579 00:50:05,476 --> 00:50:07,197 ماذا ستفعل؟ 580 00:50:07,899 --> 00:50:08,958 سأنتظر. 581 00:50:09,793 --> 00:50:11,269 حافظ على ملف تعريف منخفض. 582 00:50:11,394 --> 00:50:14,486 فإذا شم شيئا لن يحاول أي شيء. 583 00:50:15,109 --> 00:50:17,134 هل سيحاول شيئا؟ 584 00:50:17,659 --> 00:50:19,323 هناك فرصة جيدة. 585 00:50:19,739 --> 00:50:21,433 لذلك تعتقد أنها فرصة! 586 00:50:23,486 --> 00:50:27,525 نحن نصطاد النمر يا سيدي العزيز. وكيف تمضي في عملية صيد النمر؟ 587 00:50:27,829 --> 00:50:30,281 يمكنك ربط الماعز إلى وتد وتبقى في حالة تأهب. 588 00:50:31,690 --> 00:50:35,204 وكلفتني بها دور الماعز. هذا الاطراء. 589 00:50:35,385 --> 00:50:38,145 لا تقلق. وهذا من الناحية النظرية فقط. 590 00:50:38,677 --> 00:50:42,341 ربما لن يتحرك و سوف نستقبله في المطار. 591 00:50:42,725 --> 00:50:45,459 وفي هذه الأثناء، سنتناول الغداء. 592 00:50:46,995 --> 00:50:50,067 نعم، عشاء الصيد المعروف، مفتش... 593 00:50:50,192 --> 00:50:52,198 سيكالدي. لوسيان سيكالدي. 594 00:50:52,596 --> 00:50:56,757 اتصل بي لوسيان لأننا سننفق بعض الوقت معًا. سأتصل بك سيمون. 595 00:50:57,697 --> 00:50:59,921 يمكنك حتى أن تناديني بـ "خروفتي". 596 00:51:03,478 --> 00:51:06,601 يسميها صيد النمر. إنه من النوع الكتابي. 597 00:51:08,138 --> 00:51:09,492 ماذا بك؟ 598 00:51:10,243 --> 00:51:11,284 لا شئ. 599 00:51:12,334 --> 00:51:15,326 أتمنى فقط أن تمتنع عن القول مثل هذه الكلمات على الهاتف. 600 00:51:15,451 --> 00:51:17,445 أنت تعرف كيف هو الحال في هذه الحالات. 601 00:51:17,931 --> 00:51:21,486 كنت أخشى أن أموت في أي وقت. - كان من المفترض أن تكون كلماتك الأخيرة. 602 00:51:21,611 --> 00:51:25,031 لقد صقلتهم مثل الأمس. - بالأمس كنت في حالة سكر فقط ... 603 00:51:25,156 --> 00:51:28,071 عندما لا تكون في حالة سكر، أنت خائف والعكس. 604 00:51:28,196 --> 00:51:32,820 بطريقة أو بأخرى، لديك خطأ فقط الكلمات بالنسبة لي. حتى لو لم أكن حساساً جداً.. 605 00:51:34,307 --> 00:51:36,925 لقد أخطأت في اعتباري قديسًا بالأمس. 606 00:51:37,206 --> 00:51:39,852 لقد آمنت بمعجزة! كنت في حالة سكر فقط. 607 00:51:41,216 --> 00:51:43,374 قلت لك أيضا لقد سئموا مني. 608 00:51:43,614 --> 00:51:46,674 حسنا، يجب أن يكون التعب مرض معد. 609 00:51:47,350 --> 00:51:50,819 لقد أعجبت بك منذ فترة طويلة يا سيمون، سواء داخل وخارج المسرح. 610 00:51:52,321 --> 00:51:54,096 ومازلت معجبة بك... 611 00:51:54,625 --> 00:51:56,267 ولكن فقط على خشبة المسرح. 612 00:51:57,128 --> 00:51:58,227 نعم. 613 00:51:58,492 --> 00:52:01,246 يجب أن أعترف بذلك. أنت ماهر. 614 00:52:01,827 --> 00:52:03,628 أنت تقوم بعملك بشكل جيد للغاية. 615 00:52:04,303 --> 00:52:06,761 أنت تحبه أكثر من أي شيء آخر. 616 00:52:06,886 --> 00:52:10,138 إنها الحالة الوحيدة عندما تعطي شيئا جيدا. 617 00:52:10,866 --> 00:52:13,105 أستطيع حتى أن أقول شيئا نبيلا. 618 00:52:18,171 --> 00:52:20,045 الموهبة مريحة. 619 00:52:20,740 --> 00:52:23,308 لكن هذا لا يبرر الجبن 620 00:52:23,433 --> 00:52:24,884 أو الفظاظة. 621 00:52:25,242 --> 00:52:28,301 على خشبة المسرح تدق الطبل. موهبة، موهبة... 622 00:52:28,857 --> 00:52:31,929 والموهبة تأتي كالكلب لمن وعد يعامل. 623 00:52:33,492 --> 00:52:35,915 يعلم الله أنني أتيت عدة مرات. 624 00:52:37,749 --> 00:52:40,502 أنت لم تعاملني بشكل جيد، لقد تحدثت بشكل سيء. 625 00:52:42,025 --> 00:52:44,442 لقد أخذت كل شيء بسبب 626 00:52:44,604 --> 00:52:47,165 كانت هناك كلمة الحب من حين لآخر, 627 00:52:47,482 --> 00:52:50,065 نظرة لطيفة، لفتة رقيقة.. 628 00:52:52,070 --> 00:52:53,777 تكتيك المكافآت. 629 00:52:54,075 --> 00:52:56,677 أنا لا ألومك، لم أكن بحاجة إلى أي شيء أكثر من ذلك. 630 00:52:56,802 --> 00:53:00,772 لم يكن لدي مانع من أن أكون غير سعيد معك طالما بقيت متحضرًا حيال ذلك. 631 00:53:01,421 --> 00:53:04,307 أنت التعبئة؟ - نعم، لن نلعب الليلة. 632 00:53:04,432 --> 00:53:07,355 دخل تشارلي في قتال مع المدير عن الأضواء. 633 00:53:07,480 --> 00:53:09,894 سنغادر إلى لوهافر عند الفجر. 634 00:53:10,639 --> 00:53:13,776 بالمناسبة، عن بيانكي ولوهافر.. 635 00:53:15,551 --> 00:53:18,542 50.000 فرنك. لا سنتًا أكثر، ولا سنتًا أقل. 636 00:53:19,680 --> 00:53:21,990 بدا الأمر أكثر إيلاما بالنسبة له من إزالة الأسنان. 637 00:53:24,449 --> 00:53:25,751 هنا. - شكرًا. 638 00:53:26,603 --> 00:53:30,509 ولكن إذا غادر فيراري إلى كاراكاس، لا تحتاج إلى المغادرة بعد الآن. 639 00:53:30,710 --> 00:53:33,676 لا تهتم. أفضل أن أكون حذرا وحجز تذاكرنا. 640 00:53:33,967 --> 00:53:35,204 تذاكرنا... 641 00:53:35,867 --> 00:53:38,805 ماذا قلت خطأ مرة أخرى؟ - لا بأس. 642 00:53:38,930 --> 00:53:42,459 على العكس تماما. أنت متحضر مرة أخرى. هذا لطف كبير منك. 643 00:53:44,188 --> 00:53:45,717 هل أنت غاضب مني؟ 644 00:53:46,326 --> 00:53:48,140 أنا آسف. 645 00:53:48,914 --> 00:53:52,356 لقد أخافني ذلك الشرطي الأحمق ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها. 646 00:53:52,824 --> 00:53:56,002 لا أمانع أن أموت إذا كنت وحدي. حقًا. 647 00:53:56,425 --> 00:53:57,782 فقط، اعتقدت... 648 00:53:58,080 --> 00:54:00,980 ظننت أنه ربما سأقتل.. 649 00:54:02,675 --> 00:54:05,061 دون أن أراك للمرة الأخيرة. - لا، سيمون. 650 00:54:06,260 --> 00:54:08,357 أردت أن أكون بين ذراعيك. 651 00:54:11,707 --> 00:54:15,560 كان بإمكانه أن يقتلني، لم يفعل المهم طالما كنت بين ذراعيك. 652 00:54:16,792 --> 00:54:19,453 من الغريب أن أقول. - للاستماع أيضا. 653 00:54:20,950 --> 00:54:22,373 لكن استمر. 654 00:54:25,432 --> 00:54:27,869 سيموني المسكين... - هذا صحيح. 655 00:54:28,676 --> 00:54:31,026 بدونك، أنا سيمون المسكين. 656 00:54:34,005 --> 00:54:35,861 سمعان الفقير والضائع. 657 00:54:40,368 --> 00:54:43,096 أنا بحاجة لك لإقراض لي يدك سيئة للغاية. 658 00:54:45,719 --> 00:54:47,744 أحتاجك أن تدفئني. 659 00:54:49,469 --> 00:54:52,446 أحتاج أن أؤذيك بشدة. 660 00:54:59,613 --> 00:55:01,745 هل يمكنني تقبيلك؟ 661 00:55:03,797 --> 00:55:05,201 ما هو الخطأ؟ 662 00:55:05,730 --> 00:55:07,180 لا شئ. 663 00:55:08,544 --> 00:55:10,014 قبّلني. 664 00:55:22,054 --> 00:55:26,365 كان يجب أن تراه. عندما قلت له أننا كنا نغادر، تحول إلى اللون الأخضر. 665 00:55:26,490 --> 00:55:28,711 حاول أن يمسك بي و كاد أن يمزق معطفي. 666 00:55:28,836 --> 00:55:31,382 حتى أنه كان لديه العصب للوصول لي مرة أخرى. 667 00:55:31,784 --> 00:55:34,393 شيك بمبلغ 100.000 فرنك. خمن ماذا فعلت؟ 668 00:55:34,518 --> 00:55:36,869 هل ترميها في وجهه؟ - بالضبط! 669 00:55:36,994 --> 00:55:39,784 لا شيء يثير الدهشة في ذلك. لقد سبقنا داركيل. 670 00:55:39,909 --> 00:55:43,031 معه، لا داعي للخجل. إنه ممسحة حقيقية. 671 00:55:43,269 --> 00:55:45,851 داركيل! لا يزال الحديث عنه. - انتظر. 672 00:55:46,500 --> 00:55:49,182 سمعت أن "أسرار شيكاغو" كان عرضا جيدا. 673 00:55:49,307 --> 00:55:52,598 يا عزيزي د. جميع الأذواق في الطبيعة. 674 00:55:53,167 --> 00:55:56,338 الحقيقة أن كل ليلة أقوم بإعادة إنشاء قصر ميديشي 675 00:55:56,463 --> 00:55:58,790 لا يمنعك من تروق الأحياء الفقيرة آل كابوني. 676 00:55:58,915 --> 00:56:01,139 إذا كنت تفضل المراحيض على صالوناتي، 677 00:56:01,342 --> 00:56:04,865 إنه اختيارك. يمكنك الذهاب و اعمل لدى داركويل أيضًا، إذا أردت. 678 00:56:05,402 --> 00:56:08,342 إنها مجرد مسألة عقلية. - بالنسبة لي، إنها مجرد مسألة 679 00:56:08,467 --> 00:56:10,823 من الرفع والإنزال الستارة. - حقيقي! 680 00:56:11,094 --> 00:56:15,090 من بعدي أسدل الستار بعد داركويل تتدفق. 681 00:56:17,415 --> 00:56:19,652 أفضل السفر معك. - بخير. 682 00:56:19,777 --> 00:56:22,506 جين ليست معك؟ - سنأخذها إلى الفندق. 683 00:56:29,886 --> 00:56:31,241 وداعا، كولن. 684 00:57:37,095 --> 00:57:38,578 وداعا يا سيدي. 685 00:57:42,121 --> 00:57:43,458 صباح الخير يا سيدي. 686 00:58:01,727 --> 00:58:06,146 أنا آسف. جميع الأجنحة لدينا مستأجرة. غرفتين فقط بدون حمامات متبقية. 687 00:58:06,271 --> 00:58:10,124 وأنت تقول هذا الآن. كان من الممكن أن يتم تحذيرنا مبكراً. 688 00:58:10,381 --> 00:58:15,192 يجب على العملاء التحذير أيضًا. لم نكن نتوقع وصولك اليوم. 689 00:58:15,470 --> 00:58:17,990 أنا ممثلة يا صديقي. ليس كاتبا. 690 00:58:18,573 --> 00:58:20,314 بيلينا. يقرع الجرس؟ 691 00:58:21,367 --> 00:58:23,203 نعم بالطبع. - هذا أنا. 692 00:58:24,010 --> 00:58:26,460 وهذا هو السيد دافروس. دافروس! 693 00:58:26,831 --> 00:58:29,611 الرشاشات! - صناعة الصلب يا صديقي. 694 00:58:29,736 --> 00:58:33,056 يسعدني مقابلتك، سيد دافروس. لا يزال لدينا الجناح الملكي... 695 00:58:33,181 --> 00:58:36,119 مثالي! بما أننا نقيم لمدة 48 ساعة قد نشعر أيضًا بالراحة. 696 00:58:36,244 --> 00:58:39,425 إحضار أمتعتنا. - شخص ما سوف يرافقك، السيد دافروس. 697 00:58:41,585 --> 00:58:43,002 الجناح الملكي. 698 00:58:51,701 --> 00:58:54,859 بهذه الطريقة، سيدتي وسادتي. الشقة في الطابق الأول. 699 00:58:56,254 --> 00:58:58,730 سيد. - أريد غرفة من فضلك. 700 00:58:58,855 --> 00:59:01,511 ليس لدي سوى غرف بدون حمامات. - لا أهتم. 701 00:59:01,636 --> 00:59:03,925 حتى متى؟ - حتى مساء الغد. 702 00:59:04,050 --> 00:59:06,585 أحضر حقيبتي. أنا خارج. - جيد جداً يا سيدي. 703 00:59:22,958 --> 00:59:26,198 ها هي تذكرة ذهاب فقط إلى نيويورك. كابينة واحدة. الدرجة الثانية. 704 00:59:29,115 --> 00:59:31,353 متى يغادر القارب الخاص بك؟ - غدا الساعة 8. 705 00:59:31,478 --> 00:59:34,882 تقلع طائرته المتجهة إلى كاراكاس عند الظهر. عندما نقبض على فيراري، ستكون في البحر. 706 00:59:35,007 --> 00:59:37,818 الأهم بالنسبة لي هو أن أكون في البحر في حالة عدم القبض عليه. 707 00:59:43,239 --> 00:59:45,635 هل تعرف أنك ترك بدونها؟ 708 00:59:46,205 --> 00:59:47,247 من؟ 709 00:59:48,403 --> 00:59:50,409 هل تعتقد أنها أنيقة؟ 710 00:59:50,873 --> 00:59:55,110 في مجال عملك أعتقد أنك لقد رأيت بالفعل رجلاً في عمري 711 00:59:55,772 --> 00:59:58,494 تقع على الرصيف مع أمعاء مليئة بالرصاص، أليس كذلك؟ 712 00:59:58,970 --> 01:00:00,011 بالتأكيد. 713 01:00:01,208 --> 01:00:02,651 هل هي أنيقة؟ 714 01:00:55,478 --> 01:00:57,325 هناك. إنه القارب الخاص بك. 715 01:01:06,080 --> 01:01:07,590 الى المسرح. 716 01:01:56,110 --> 01:01:59,328 عندما اشتريت هذا المسرح منذ 10 سنوات لقد كان فاسدًا حتى النخاع. 717 01:01:59,527 --> 01:02:02,358 من الجيد أنك في المقدمة. سنكون قادرين على التدرب. 718 01:02:02,483 --> 01:02:05,058 لدي نوع من المتاعب مع الأضواء. - حقًا؟ 719 01:02:05,324 --> 01:02:08,653 أفترض أنك أبقيتهم عاطلين عن العمل منذ "ألغاز شيكاغو"... 720 01:02:08,778 --> 01:02:13,145 إنتاج داركيل الجديد؟ أبداً! لقد رفضت الحصول عليه حتى مقابل تقسيم 50/50. 721 01:02:13,842 --> 01:02:17,192 هذا داركيل هو wop، حانو، سفاح! 722 01:02:17,400 --> 01:02:19,348 محتال! محتال حقيقي! 723 01:02:19,473 --> 01:02:22,582 عفوا. سيمون بيلين، أحد تلاميذي. 724 01:02:22,847 --> 01:02:25,002 سيمون، المدير. 725 01:02:25,197 --> 01:02:26,528 مسرور يا سيدي. 726 01:02:28,916 --> 01:02:32,100 لقد علمته كل شيء. التنفس، الإلقاء... 727 01:02:32,431 --> 01:02:34,530 منتج بيانكي مضمون بنسبة 100%. 728 01:02:34,719 --> 01:02:37,482 ما زلت منزعجًا جدًا مع هذه الأعمال الخفيفة. 729 01:02:37,607 --> 01:02:41,210 هيا، رجل مثلك لا يستطيع ذلك أن يصرف من الصعاب والغايات. 730 01:02:41,335 --> 01:02:44,406 لن أسمي الأضواء خلافات ونهايات. - إذن أنت قلت ذلك... 731 01:02:45,055 --> 01:02:47,279 هل كان داركيل محتالًا؟ 732 01:02:58,718 --> 01:03:01,102 البرنامج، اسأل برنامجك. 733 01:03:05,885 --> 01:03:10,650 أتمنى أن نحظى بأمسية رائعة. - عزيزي الدكتور، "لورنزاتشيو" كلاسيكي. 734 01:03:10,775 --> 01:03:13,709 سوف يجدد شبابك! - برافو! نحن بحاجة إلى المزيد من الكلاسيكيات! 735 01:03:13,834 --> 01:03:16,161 إنه لطيف، لقد أحضرت جميع أفراد العائلة. 736 01:03:16,286 --> 01:03:18,811 يبدو أنه عرض حيث يمكنك أن تأخذ الأطفال. 737 01:03:18,936 --> 01:03:22,131 انها ليست مثل هذه الأفلام الفظيعة مليئة بالجرائم والنساء العاريات. 738 01:03:22,256 --> 01:03:24,281 من المؤكد أن موسيت يختلف عن لو بريتون. 739 01:03:24,609 --> 01:03:26,990 مرحاض، مرحاض. بهذه الطريقة من فضلك. 740 01:03:30,552 --> 01:03:33,141 لا أستطيع اللعب بدون لحيتي. هل رأيت ذلك؟ 741 01:03:33,266 --> 01:03:36,573 لا تجيب على كل شيء في وقت واحد. تيريز؟ - ماذا؟ - رأيت لحيتي؟ - لا. 742 01:03:36,698 --> 01:03:39,951 من فضلك، زر لي. - لا أستطبع. - نرفع في 5 دقائق! أسرع! 743 01:03:40,202 --> 01:03:42,433 نرفع الستار في 5 دقائق. 744 01:03:42,558 --> 01:03:45,820 سوف ترفع بدوني. - ما هو الخطأ؟ - أنا أستقيل، هذا كل شيء. 745 01:03:45,945 --> 01:03:48,556 الاستقالة أم لا نرفع في 5 دقائق. 746 01:03:48,915 --> 01:03:51,986 هيا، يجب أن نبدأ. - مونيه سولي تنجب قططًا مرة أخرى. 747 01:03:52,111 --> 01:03:53,949 يا له من ألم في المؤخرة! 748 01:03:54,624 --> 01:03:58,166 إذن ماذا، هل لديك نوبة غضب؟ - مُطْلَقاً. لقد وعدتني "لورينزو". 749 01:03:58,291 --> 01:04:00,827 أنت لم تحافظ على وعدك. لذلك سأستقيل، هذا كل شيء. 750 01:04:00,952 --> 01:04:04,617 هل تحاول أن تريحني؟ أنت مدين لي بـ 200.000 فرنك. 751 01:04:04,895 --> 01:04:08,228 بقدر ما أعرف لم تقم برد أي من السلف الخاصة بك. 752 01:04:08,519 --> 01:04:12,514 لذا أرسل لي شيكًا بدلاً من الاستقالة رسالة! - عزيزي المدير... - توقف الآن! 753 01:04:12,831 --> 01:04:14,865 تلعب أو لا تلعب؟ - ألعب. 754 01:04:15,021 --> 01:04:16,888 جيد! لذا اذهب وارتدي عباءتك! 755 01:04:17,223 --> 01:04:19,656 وأسرع! في الهواء! - نعم سيدي المدير. 756 01:04:20,252 --> 01:04:23,409 ما الذي تفعله هنا؟ نحن على وشك البدء! إلى الستار! 757 01:04:27,515 --> 01:04:30,407 هل من الممكن أن زر لي؟ - بكل سرور. 758 01:04:30,884 --> 01:04:33,731 هل صحيح أنك محقق؟ - نعم. 759 01:04:34,049 --> 01:04:37,703 أنت لا تبدو وكأنها واحدة. - شكرًا. - على الرحب والسعة. - مُطْلَقاً. 760 01:04:38,603 --> 01:04:40,643 أسرع، سنرفع خلال دقيقتين. 761 01:04:41,344 --> 01:04:42,986 نرفع في دقيقتين. 762 01:04:44,376 --> 01:04:46,256 وبعد ذلك نقوم بوزن المرساة. 763 01:04:47,355 --> 01:04:50,082 ربما سنكون العودة مع القارب التالي. 764 01:04:51,315 --> 01:04:54,866 المفتش مقتنع بأن فيراري سيتم القبض عليه غدا في أورلي. 765 01:04:55,189 --> 01:04:56,627 هذا ممكن. 766 01:04:56,790 --> 01:04:59,865 ولكن لا أستطيع الاعتماد عليها الاحتمالات، كما تعلمون. 767 01:05:01,873 --> 01:05:04,840 على الأقل، لا توجد مكالمة هاتفية اليوم. هذا شيء. 768 01:05:05,714 --> 01:05:09,222 فقط بضع ساعات أخرى. وبعد ذلك لن أخاف بعد الآن. 769 01:05:09,403 --> 01:05:11,775 كم سأشعر بالرضا، لم يعد خائفا. 770 01:05:12,041 --> 01:05:14,464 سايمون، أنت التالي - أنا قادم. 771 01:05:16,040 --> 01:05:18,323 إنه أدائنا النهائي. - نعم. 772 01:05:19,806 --> 01:05:21,786 يبدو أنك منزعج من رحيلنا. 773 01:05:22,086 --> 01:05:24,152 سأحاول التعود على ذلك. 774 01:05:30,442 --> 01:05:33,633 هل كنت تفضلني بذلك مجرد ترك وحدها؟ - هيا سيمون! 775 01:05:38,280 --> 01:05:41,001 قم بتشغيل الضوء. سترى نفسك بشكل أفضل. 776 01:05:45,476 --> 01:05:49,647 أنت مشهور في جميع أنحاء المدينة. واحدة من الخاص بك سألني المعجبون إذا كنت على المسرح الليلة. 777 01:05:49,939 --> 01:05:53,497 ما اسمه؟ - قال لكما لقد كنا أفضل الأصدقاء لمدة 20 عاما. 778 01:05:57,280 --> 01:06:00,445 أين التقيت به؟ - في المدينة. في الفندق. 779 01:06:03,438 --> 01:06:06,035 اللعنة عليك - ما مشكلتك؟ 780 01:06:06,764 --> 01:06:08,961 سيمون، هل سنلعب الليلة أم ماذا؟ 781 01:06:11,273 --> 01:06:13,034 انها لهذه الليلة. 782 01:06:14,597 --> 01:06:17,298 د د! د د! أخبر رئيسه أنني مريض! 783 01:06:17,827 --> 01:06:20,145 أخبرهم بما تريد! 784 01:06:24,477 --> 01:06:26,754 فيراري هنا. - ماذا؟ - إنه هنا! 785 01:06:26,879 --> 01:06:28,814 في لوهافر! إنه الشيطان! 786 01:06:29,178 --> 01:06:31,230 لكن أين ذلك الشرطي الغبي؟ 787 01:06:31,355 --> 01:06:33,083 ماذا جرى؟ - إنه هنا. 788 01:06:34,057 --> 01:06:35,579 سوف يقتلني. 789 01:06:35,884 --> 01:06:37,572 سوف يقتلني! 790 01:06:38,731 --> 01:06:41,517 افعل شيئا! هذا ما أنت هنا من أجله، أليس كذلك؟ 791 01:06:41,642 --> 01:06:44,655 أنا أعرف. - لماذا تصرخ هكذا؟ نسمعك من على المسرح. 792 01:06:44,780 --> 01:06:47,055 فيراري هنا. - هذا ممتاز. 793 01:06:47,180 --> 01:06:49,611 سيضع رأسه في فم الأسد. الاعتقال وشيك. 794 01:06:49,736 --> 01:06:52,531 لكنها مهمة المفتش. لك أن تكون على خشبة المسرح. 795 01:06:52,769 --> 01:06:56,591 ضع رجالك في كل مكان بين الجمهور، في الشارع... أتوسل إليك! 796 01:06:56,716 --> 01:06:59,623 اتركه وشأنه. إنه محترف، عليك أن تثق به. 797 01:06:59,748 --> 01:07:03,320 لكن اذهب إلى المسرح الآن، من فضلك، أو أنهم سوف يكسرون المقاعد! 798 01:07:04,075 --> 01:07:07,365 أين رأيته؟ - ليس لدي. إنها بليندا التي أخبرتني. 799 01:07:14,757 --> 01:07:18,504 وتم الاتفاق على أن بيلين سيلعب حتى روان 800 01:07:18,849 --> 01:07:21,577 وبعد ذلك سوف يفعل الرئيس أعيدوا لي دوره! 801 01:07:21,816 --> 01:07:24,881 دوري! ولكن لقد فقط تعلمت أن ذلك لن يحدث أبداً. 802 01:07:25,211 --> 01:07:29,349 أنت لا يمكن الاستغناء عنه كالكاردينال. - نعم، من الواضح أنني أعرف ذلك. 803 01:07:29,588 --> 01:07:32,898 ولكن لا يزال! الوعد هو الوعد! 804 01:07:33,023 --> 01:07:36,031 ماذا الآن؟ - أسفل عباءتك! ستارة! 805 01:07:46,379 --> 01:07:50,377 كل هؤلاء الجمهوريين العنيدين يتآمرون ضدي 806 01:07:51,185 --> 01:07:53,240 أعرف من خلال لورينزو. 807 01:07:57,343 --> 01:08:00,051 أيها السادة، انظروا إلى هذا الجسد الصغير السقيم. 808 01:08:00,381 --> 01:08:03,579 لاحظ العيون الغائرة شحوب الوجه الشبحي 809 01:08:03,704 --> 01:08:06,908 الذي يبتسم في بعض الأحيان ولكن ليس لديه القوة للضحك. 810 01:08:07,293 --> 01:08:09,146 هل هذا رجل يستحق الخوف؟ 811 01:08:09,530 --> 01:08:11,146 أنت تضحك عليه. 812 01:08:12,192 --> 01:08:13,476 مهلا، رينزو! 813 01:08:13,794 --> 01:08:14,952 تعال الى هنا! 814 01:08:17,726 --> 01:08:19,719 يوم جيد لكم يا أصدقاء ابن عمي. 815 01:08:21,023 --> 01:08:24,019 السير موريس يعتقد أنك خطير. 816 01:08:24,655 --> 01:08:26,283 الكاردينال أيضاً. 817 01:08:27,889 --> 01:08:29,823 خطير على من 818 01:08:30,423 --> 01:08:31,807 سماحة؟ 819 01:08:32,575 --> 01:08:37,106 يمكن أن تصاب كلاب المحكمة بداء الكلب مثل الكلاب الأخرى. 820 01:08:38,740 --> 01:08:41,546 يجب أن تكون إهانة الكاهن باللغة اللاتينية. 821 01:08:41,671 --> 01:08:45,156 أنا أعرف الإهانات التوسكانية يمكن الرد عليها. 822 01:08:46,446 --> 01:08:48,823 سيدي موريس، لم أراك. 823 01:08:49,517 --> 01:08:51,716 تبدو على ما يرام 824 01:08:52,510 --> 01:08:56,125 ويبدو معطفك جديدًا تمامًا. - مثل عقولكم. - ابن عم، 825 01:08:56,985 --> 01:08:59,861 عندما تتعب من أحد أعمالك العديد من الفتوحات التي تمت في الضواحي، 826 01:08:59,986 --> 01:09:03,040 أرسلها إلى السير موريس. - مكانك آخذ سيف. 827 01:09:03,165 --> 01:09:05,926 إذا قالوا لك أنني جندي، هذا خطأ. 828 01:09:06,051 --> 01:09:08,501 عقلك سيف حاد. 829 01:09:08,852 --> 01:09:12,656 هذا سلاح حقير للغاية؛ الجميع يستخدم سلاحه الخاص. 830 01:09:12,927 --> 01:09:16,653 هيا يا رينزو، أريد أن أخدمك كشاهد. أعطيه سيفا! 831 01:09:18,454 --> 01:09:21,609 المونسنيور، ماذا تقول؟ - حسنًا! هل ترتجف يا ابن عم؟ 832 01:09:21,795 --> 01:09:23,565 سموه يضحك علي. 833 01:09:27,248 --> 01:09:28,781 ستارة! ستارة! 834 01:09:29,052 --> 01:09:30,615 ستارة! إفراغ المسرح! 835 01:09:36,166 --> 01:09:38,310 سمعت ذلك؟ - ربما أطلق المفتش النار على فيراري! 836 01:09:38,435 --> 01:09:40,406 سيمون، لماذا فعلت هل تهرب هكذا؟ 837 01:09:40,677 --> 01:09:43,461 اهدأ! اهدأ! دعونا لا داعي للذعر! 838 01:09:44,348 --> 01:09:48,306 خدعة دعائية كهذه كانت انتحارية! فضيحة أخرى لمسرحي! 839 01:09:48,431 --> 01:09:52,159 الفضيحة هي دائما عمل جيد. عليك الاستفادة منه. 840 01:10:15,157 --> 01:10:17,136 نقالة! أسرع! 841 01:10:19,434 --> 01:10:21,016 الابتعاد الناس! 842 01:10:49,333 --> 01:10:50,671 لا تطلق النار! 843 01:11:15,556 --> 01:11:17,490 لماذا تفعل هذا؟ 844 01:11:18,310 --> 01:11:20,641 من المهم بالنسبة لي أن أفعل ذلك. 845 01:11:22,811 --> 01:11:25,339 لنفترض أنني أريد أن أنقذك. 846 01:11:25,524 --> 01:11:26,596 من؟ أنا؟ 847 01:11:27,958 --> 01:11:29,031 أنت... 848 01:11:30,067 --> 01:11:31,109 وهو. 849 01:11:50,468 --> 01:11:53,090 إنهم ليسوا هناك. - يجب أن يكونوا في مركز الشرطة. 850 01:11:53,215 --> 01:11:55,075 أفترض أنه سيتعين علينا الذهاب إلى. 851 01:11:55,367 --> 01:11:57,733 ربما هرب فيراري بعيدا مباشرة بعد أن أطلق النار على رجلنا. 852 01:11:57,858 --> 01:12:01,949 تنبيه كافة فرق الشرطة. أريد الحصار في كل مكان، وخاصة على الطرق المؤدية إلى باريس. 853 01:12:02,253 --> 01:12:05,855 سوف نعتني بمحطة الميناء ومكاتب الصعود. - بناء على أوامرك. 854 01:12:06,292 --> 01:12:09,245 أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية هنا؟ - اتبعني يا سيدي. 855 01:12:11,224 --> 01:12:14,377 أريد كل الممثلين لديكم في مكتبي في تمام الساعة التاسعة. 856 01:12:14,547 --> 01:12:16,255 حسنًا يا كابتن. 857 01:12:19,956 --> 01:12:22,578 ماذا الآن؟ لماذا لا تعطي ناقوس الخطر؟ 858 01:12:24,438 --> 01:12:28,158 ربما لست مستعداً للموت. - إذن قرأت الصحف واشتريت تلك القصة السخيفة؟ 859 01:12:28,436 --> 01:12:30,759 قاتل كليشي، قاتل لويجي بوزو؟ 860 01:12:30,884 --> 01:12:34,083 عندما اتهمني صديقك لم يسبق لي أن قتلت أحدا! أبداً! 861 01:12:35,640 --> 01:12:39,546 والمفتش؟ - كان يشير بندقيته في وجهي. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 862 01:12:39,983 --> 01:12:41,846 باستيير، انتبه للممر. 863 01:12:42,239 --> 01:12:44,318 حسنًا يا رئيس. - أنت المسرح. - نعم. 864 01:12:44,443 --> 01:12:46,900 وأنت يا باب المسرح. - بناء على أوامرك. 865 01:12:47,097 --> 01:12:50,707 يمكنك البقاء هنا. سوف تشعر بالارتياح في الساعة 8. اتصل بي إذا كان هناك شيء غير عادي. 866 01:12:50,832 --> 01:12:53,995 حسنًا يا رئيس. - يبدو ليلة أخرى بلا نوم بالنسبة لنا. 867 01:13:33,108 --> 01:13:36,604 هنا. أنا لا أريدك أن تموت. حتى من البرد. 868 01:13:36,935 --> 01:13:40,471 لم أتخيل أنك تعتني بي - لا تهتم حتى. 869 01:13:40,679 --> 01:13:44,303 الطقطق والمجاملات ليست من أسلوبي. سنذهب من خلال النافذة. 870 01:14:28,191 --> 01:14:31,752 أين تأخذني؟ - إلى فندقك. قد يكون هناك بالفعل. 871 01:14:32,056 --> 01:14:34,950 إذا لم يكن كذلك، سننتظره معًا. 872 01:14:35,347 --> 01:14:38,048 ماذا لو رفضت؟ - لن ترفض. 873 01:14:38,305 --> 01:14:41,173 ربما في ذهني فكرة ولكن لديك واحدة أيضا. 874 01:14:41,298 --> 01:14:43,930 وأنا لا أعتقد حقًا أن الأمر نفسه. 875 01:15:20,349 --> 01:15:21,925 ما مشكلتك؟ 876 01:15:22,190 --> 01:15:23,554 مارسيل! ريمون! 877 01:15:25,516 --> 01:15:28,825 رجل غريب اصطدم بي للتو. لقد بدا وكأنه ممثل. 878 01:15:28,950 --> 01:15:31,952 اذهب إلى نهاية الممر. نبقى هنا. - تمام. 879 01:15:33,806 --> 01:15:35,865 جين! لقد غادرت! 880 01:15:36,116 --> 01:15:38,798 لقد غادرت معه! هل تفهم ماذا يعني ذلك؟ 881 01:15:38,923 --> 01:15:40,664 لقد غادرت معه! 882 01:15:41,230 --> 01:15:45,125 هيا يا رجل، اهدأ! هناك ما يكفي من العنف لهذه الليلة! 883 01:15:45,250 --> 01:15:48,240 يجب أن أجدها! يجب أن أجدها! - إنها مهمة الشرطة! 884 01:15:48,365 --> 01:15:50,661 كل ما حاولت التقاطه لقد فشل فيراري حتى الآن! 885 01:15:50,786 --> 01:15:53,548 أنت لا تزال على قيد الحياة على حساب حياة أحد رجالنا! 886 01:15:53,673 --> 01:15:56,126 سوف تنتظر بهدوء هنا! 887 01:15:56,461 --> 01:15:58,235 سنبقيك على اطلاع. 888 01:16:33,329 --> 01:16:35,236 خذ مفتاح الغرفة 12. 889 01:17:13,084 --> 01:17:15,488 انه ليس هناك. مفتاحك لا يزال على الرف. 890 01:17:19,109 --> 01:17:23,042 أنا لا أعيش هنا ولكني حجزت هذا غرفة للتأكد من عدم تفويته. 891 01:17:26,485 --> 01:17:29,181 هل سيمون بيلين ولها تعود صديقتي؟ 892 01:17:29,306 --> 01:17:32,921 لا، مفتاحهم لا يزال على الرف. أصدقاؤهم يتناولون العشاء بعد ذلك. 893 01:17:33,046 --> 01:17:34,523 نعم. أعطني المفتاح. 894 01:17:38,919 --> 01:17:40,958 الآن علينا فقط أن ننتظره. 895 01:17:43,033 --> 01:17:45,257 هل ستكون أكثر تقدما متى قتلته؟ 896 01:17:45,509 --> 01:17:48,235 بالتأكيد لا. لكنني هربت من السجن في هذه النهاية. 897 01:17:49,135 --> 01:17:50,592 فقط في هذه النهاية؟ - نعم. 898 01:17:51,852 --> 01:17:54,090 والطائرة إلى كاراكاس؟ 899 01:17:55,930 --> 01:17:57,115 .لا تتحرك 900 01:18:02,603 --> 01:18:06,531 سننتظرهم في المطعم التالي. - بالتأكيد، العاطفة تمنحك شهية حقيقية. 901 01:18:18,084 --> 01:18:22,229 كاراكاس، هذا فقط لطمأنة أصدقائي لكن يمكنني أن أخبرك بالحقيقة الآن. 902 01:18:22,547 --> 01:18:24,202 لقد كنت مخطئا. 903 01:18:24,453 --> 01:18:27,260 هل يمكن أن تجعل أكثر جدية خطأ بقتل سيمون. 904 01:18:28,836 --> 01:18:31,663 لا بد لي من إغلاق الحلقة. بدأ كل شيء بخطأ 905 01:18:31,788 --> 01:18:35,365 وسينتهي كل شيء بخطأ. أنا لم أبدأ بهذا، صديقك هو من فعل ذلك. 906 01:18:36,214 --> 01:18:39,921 في مكتب القاضي كان يعتقد لقد تعرف عليك لكنه كان مخطئا. 907 01:18:40,173 --> 01:18:43,095 بعد ذلك، كان قد فات الأوان. - لم يتعرف علي قط. 908 01:18:43,372 --> 01:18:45,623 رأس مثل رأسي، من الصعب نسيانه. 909 01:18:46,876 --> 01:18:48,770 وأنا أعرف من قتل بوزو. 910 01:18:49,273 --> 01:18:52,994 أنت تعرف القاتل وأنت لا يدينه؟ - أنت مضحك. 911 01:18:54,047 --> 01:18:57,277 نظراً للرفقة السيئة التي أحتفظ بها، لو كان لدي عقلية صديقك، 912 01:18:57,402 --> 01:18:59,846 سأقضي حياتي في مركز للشرطة. 913 01:19:13,461 --> 01:19:15,235 أطفئ الضوء. 914 01:19:33,519 --> 01:19:36,353 لقد كنت تعيش مع له لفترة طويلة؟ 915 01:19:37,969 --> 01:19:39,484 حوالي 6 أشهر. 916 01:19:41,822 --> 01:19:43,701 و...أنت تحبه؟ 917 01:19:45,171 --> 01:19:47,104 نحن ننام في نفس السرير. 918 01:19:47,542 --> 01:19:49,845 لم يكن لديه أي شخص آخر، ولا أنا. 919 01:19:51,024 --> 01:19:54,426 أعترف أنه كان عليك أن تشعر بالجمال وحده لينتهي به الأمر في سرير ذلك الأحمق. 920 01:19:54,604 --> 01:19:56,878 لكن البقاء معه، بعد كل تلك الضجة.. 921 01:19:57,306 --> 01:19:59,492 لن أبقى معه مهما حدث. 922 01:19:59,823 --> 01:20:02,266 والقارب؟ لا تغادرين معه؟ 923 01:20:03,404 --> 01:20:05,444 دعنا نقول فقط أنه سيغادر بدوني. 924 01:20:05,960 --> 01:20:07,575 إذا سمحت له بالرحيل. 925 01:20:24,033 --> 01:20:26,868 اللعنة، لا يستطيعون البقاء هناك طوال الليل! 926 01:20:27,953 --> 01:20:30,840 ويأخذون وقتهم، ربما يمكننا أن نأخذ ملكنا. 927 01:20:33,568 --> 01:20:37,182 لماذا تبتسم؟ - لأنك لا تستطيع أن تشتريني بالجنس. 928 01:20:38,149 --> 01:20:40,863 بحزم! أنت رومانسي جداً! 929 01:20:42,498 --> 01:20:45,636 وما تفعله الآن، انها رومانسية؟ 930 01:20:46,117 --> 01:20:48,438 أنت تعرف أن قاربه يغادر غدا في الساعة 8. 931 01:20:48,563 --> 01:20:52,490 أنت فقط تريد مني أن أفتقده. لكنني أعرف ذلك منذ البداية. 932 01:20:54,117 --> 01:20:57,116 ربما يمكننا أن نحاول أن ننسى كل شيء لفترة من الوقت. 933 01:20:58,911 --> 01:21:02,142 ومن المضحك كيف الناس بسيطة يمكن أن تكون معقدة في بعض الأحيان. 934 01:21:02,353 --> 01:21:06,458 أنا أنقذ حياتك، خذني إلى غرفتك، وتغضب عندما أبدأ في خلع ملابسي. 935 01:21:06,583 --> 01:21:09,278 أنت متشكك للغاية، هل أبدو وكأنني أشعر بالذنب؟ 936 01:21:09,403 --> 01:21:12,273 أنا فقط أقول ذلك أنت تخسر وقتك. 937 01:21:13,560 --> 01:21:15,944 وربما نفقدها أيضًا نستمتع بأنفسنا. 938 01:21:16,765 --> 01:21:20,866 قد تغير رأيك. - لست كذلك هذا النوع من الرجل الذي يفوت موعدا. 939 01:22:18,651 --> 01:22:20,790 سيمون، افتح الباب! هذا أنا! 940 01:22:22,015 --> 01:22:24,590 لا تخافوا. لا تخف بعد الآن. 941 01:22:25,067 --> 01:22:26,722 لقد قتلت فيراري. 942 01:22:57,420 --> 01:23:02,032 ستكون عواقب تصرفاتك بأقل قدر ممكن من الألم. أعدك. 943 01:23:02,872 --> 01:23:04,673 شكرا لك، الكابتن. 944 01:23:10,936 --> 01:23:12,638 انا اسف... 945 01:23:13,690 --> 01:23:15,465 لكن لا أستطيع أن أتحمل المزيد. 946 01:23:16,365 --> 01:23:19,748 خلال ثلاثة أيام تألم سمعان، ناضل وطلب المساعدة.. 947 01:23:19,873 --> 01:23:22,939 لكن لم يكن أحد يريد أن يسمعه، لم يحاول أحد أن يفهمه. 948 01:23:23,163 --> 01:23:25,352 لقد بذلنا قصارى جهدنا لحمايته. 949 01:23:25,551 --> 01:23:26,709 أنا أيضاً. 950 01:23:28,272 --> 01:23:30,364 لكنك لم تعرفيه. 951 01:23:30,734 --> 01:23:32,615 حتى أنني لم أعرفه إلا قليلاً. 952 01:23:34,297 --> 01:23:37,931 فعلت له الأسوأ ما يمكن أن تفعله المرأة للرجل: 953 01:23:39,103 --> 01:23:40,950 شعرت بالأسف عليه. 954 01:23:44,618 --> 01:23:45,829 آنسة، من فضلك. 955 01:23:47,697 --> 01:23:48,907 ربما أنا؟ 956 01:24:38,041 --> 01:24:40,530 قالوا لي أنه تم القبض عليه. 957 01:24:43,549 --> 01:24:44,940 لقد مات. 958 01:24:51,813 --> 01:24:53,495 قرأت رسالتك. 959 01:24:55,296 --> 01:24:57,547 هل كنت خائفاً جداً من فقداني؟ 960 01:25:01,938 --> 01:25:05,698 هذا هو الشيء الوحيد الذي لم أكن كذلك خائفة لمدة ثلاثة أيام. 961 01:25:43,746 --> 01:25:45,585 النهاية 962 01:25:45,891 --> 01:25:48,658 الترجمة بواسطة: aloysius70 لCG المواعيد والتدقيق اللغوي بواسطة: تقطعت بهم السبل 2 لCG